35
ESPAÑOL
SE
ES
SVENSKA (DANSK NORSK )
DK NO
¡IMPORTANTE!
Si saca del todo la manguera, el trinquete
puede quedar bloqueado permanentemente.
Para soltarlo, proceda del siguiente modo:
1. Agarre firmemente el borde del tambor y
gírelo un poco en la dirección que indica la
flecha hasta que el trinquete se suelte.
2. Mantenga sujetos al mismo tiempo el
borde del tambor y la manguera y suelte
despacio hasta que la manguera se enrolle
de nuevo.
3. Instale el trinquete en la otra posición de
montaje (véase la página 19).
VIKTIGT!
Om (hvis) slangen är maximalt utdragen
(trækket ud) kan, i olyckligt fall (i uheldige til-
fælde), spärren (palen) ha gått i ingrepp (blo-
keres/blir låst). I så fall måste följande åtgär-
das (den kan frigøres på følgende måde):
1. Tag ett stadigt tag (godt fat) i trummans
gavel (endeplade) och vrid något (drej lidt)
i utdragsriktningen tills spärren (palen)
lossnar (frigøres).
2. Håll samtidigt i gavel (endepladen) och
slang och släpp (giv) långsamt efter tills
(mens) slangen har rullat (spolt) upp.
3. Flytta spärren (palen) till det andra mon-
teringsläget (position/stillingen) (se sid. 19).
To Next Page
Loading...
