OMA 511 - RISKS WHILE THE VEHICLE IS BEING RAISED

CAP.3 SICUREZZA
Éestremamenteimportanteleggerequestocapitoloattenta
-
menteedinognisuapartepoichècontieneimportantiinfor
-
mazionisuirischicheoperatoreemanutentorepossonocor
-
rereincasodiunusoerratodelpontesollevatore.
Neltestocheseguetroveretechiarespiegazionisualcunesi
-
tuazionidirischioopericolochesipossonoverificaredurante
l’usoelamanutenzionedelsollevatore,suidispositividisicu
-
rezzaadottatiesullorousocorretto,suirischiresiduiesui
comportamentidatenere(precauzionigeneraliespecifiche
pereliminarlioneutralizzarli).
I
ATTENZIONE:
Ilsollevatoreèstatoprogettatoecostruitoperil
sollevamentoelostazionamentoinquotadeivei
-
coliinambientechiuso.Ognialtrousononècon
-
sentitoedinparticolareessononèidoneoper
operazionidi:
-lavaggioeverniciatura;
-ponteggioosollevamentodipersone;
-pressaperschiacciare;
-montacarichi;
-CRICpersollevareocambiareruote.
Ilcostruttorenonrispondedialcundannoaper
-
sone,veicoliodoggetticausatidall’usoimproprio
ononconsentitodeisollevatori.
Éestremamenteimportantecheinfasedisalitaodiscesal’opera
-
toreagiscasoltantodallapostazionedicomandoindicatainfig.15.
Évietatoachiunquesostareentrolazonadirischioindicatain
fig.15.
Infasedilavorolapresenzadipersonesottoilveicoloèammessa
soltantoquandoilveicoloègiàsollevato.
IATTENZIONE:
LAPRESENZADIPERSONESOTTOILVEICOLO
SOLLEVATOE’AMMESSASOLTANTOQUANDO
ILSOLLEVATOREE’INSTAZIONAMENTOSUI
MARTELLETTIDISICUREZZA.
NONUTILIZZARELAMACCHINASENZALE
PROTEZIONIOCONLEPROTEZIONI
DISATTIVATE.
ILMANCATORISPETTODIQUESTENORME
PUO’RECAREGRAVIDANNIALLEPERSONE,AL
SOLLEVATOREEDAIVEICOLISOLLEVATI.
Fig.15 Zonedilavoro
CHAPTER3 SAFETY
Itisvitaltoreadthischapterofthemanualcarefullyandfrom
beginningtoendasitcontainsimportantinformationregar
-
dingtherisksthattheoperatorormaintenancefittermaybe
exposedtointheeventualitythattheliftisusedincorrectly.
Thefollowingtextcontainsclearexplanationsregardingcer
-
tainsituationsofriskordangerthatmayariseduringtheope
-
rationormaintenanceofthelift,thesafetydevicesinstalled
andthecorrectuseofsuchsystems,residualrisksandopera
-
tiveprocedurestouse(generalandspecificprecautionstoeli
-
minatepotentialhazards).
I
WARNING:
Liftisdesignedandbuilttoliftvehiclesandhold
themintheelevatedpositioninaclosedwork
-
shop.Allotherusesareunauthorised.Inparticu
-
lar,theliftisnotsuitablefor:
-washingandrespraywork;
-creatingraisedplatformsorliftingpersonnel;
-useasamakeshiftpressforcrushingpurposes;
-useasgoodslift;
-useasajackforliftingvehiclesorchanging
wheels.
Themanufacturerdisclaimsallliabilityforinjury
topersonsordamagetovehiclesandotherpro
-
pertycausedbytheincorrectandunauthorised
useofthelift.
Duringliftanddescentmovements,theoperatormustremainin
thecommandstationasdefinedinfigure15.Thepresenceofper-
sonsinsidethedangerzoneindicatedinthesamefigureisstrictly
prohibited.Thepresenceofpersonsbeneaththevehicleduring
operationsispermittedonlywhenthevehicleisparkedintheele-
vatedposition.
IWARNING:
THEPRESENCEOFPERSONSBENEATHTHE
VEHICLEISPERMITTEDONLYWHENTHELIFT
ISINTHEPARKINGPOSITIONONTHESAFETY
WEDGES.
DONOTUSETHELIFTWITHOUTPROTECTION
DEVICESORWITHTHEPROTECTIONDEVICES
INHIBITED.
FAILURETOCOMPLYWITHTHESEREGULA
-
TIONSCANCAUSESERIOUSINJURYTOPER
-
SONS,ANDIRREPERABLEDAMAGETOTHE
LIFTANDTHEVEHICLEBEINGLIFTED.
Fig.15Workingsarea
13
Zonadirischio
Dangerzone
Zonaoperatore
Operatorzone