OMA 511 - GENERAL PRECAUTIONS

PRECAUZIONIGENERALI
L’operatoreedilmanutentoresonotenutialrispettodelleprescri
-
zionicontenuteinleggienormeantinfortunistichevigentinelpae
-
seincuièinstallatoilsollevatore.
Devonoinoltre:
·
operaresempredallepostazionidilavoroprevisteedindicate
nelmanuale;
·
nonrimuoverenèdisattivareicartereleprotezionimeccaniche,
elettriche,odialtranatura;
·
prestareattenzioneagliavvisidisicurezzariportatinelletarghet
-
teapplicatesullamacchinaenelmanuale.
Neltestodelmanualegliavvisidisicurezzasarannoevidenziati
nelleformeseguenti:
PERICOLO:Indicaunpericoloimminentechepuòcausaredanno
allepersone(gravilesionioanchelamorte).
ATTENZIONE:Indicasituazionie/ocomportamentirischiosiche
possonocausaredanniallepersone(lesionipiùomenogravie/o
anchelamorte).
CAUTELA:Indicasituazionie/ocomportamentirischiosichepos
-
sonocausaredannidiminoregravitàallepersonee/odannialsol
-
levatore,alveicolooadaltrecose.
RISCHIODIFOLGORAZIONE:èunparticolareavvisodisicurez
-
zachevieneriportatosulsollevatore,tramitetarghetta,inalcuni
puntidoveèparticolarmenteelevatoilrischiodifortiscosseelettri
-
che.
RISCHIEPROTEZIONI
Vediamooraqualirischipossonocorrereglioperatorioilmanuten
-
torenellefasid’usodelsollevatoreequaliprotezionisonostate
adottatedalcostruttoreperridurrealminimotalirischi:
SPOSTAMENTILONGITUDINALIELATERALI
Glispostamentilongitudinalisonoimovimentiinavantioall’indie-
trodelcarico.
Glispostamentilateralisonoimovimentiversodestraoversosini-
stracheilveicolopuòavere,specialmentedurantelafasedisalita
sulsollevatore.
Essisonoevitabiliposizionandoinmanieracorrettaipiattellidei
bracciappoggiandolineipuntidipresaconsentitidellavetturaere
-
golandoallastessaaltezza(avvitandoosvitando)ipiattellistessi.
Lospostamentodell’automezzosuibracci,laregolazionedei
bracciedeipiattellideveesserefattoesclusivamenteabracci
totalmenteabbassaticioèconipiattelliliberidaqualunque
contattoconilmezzo.
Fig.16
Rischiodicadutadelveicolo
I
ATTENZIONE
NONTENTAREDISPOSTAREILMEZZOQUANDOIPIATTELLI
DIAPPOGGIOSONOGIÀACONTATTOCONQUESTO.
GENERALPRECAUTIONS
Theoperatorandthemaintenancefitterarerequiredtoobserve
theprescriptionsofaccidentpreventionlegislationinforceinthe
countryofinstallationofthelift.
Furthermore,theoperatorandmaintenancefittermust:
·
Alwaysworkinthescheduledworkingareaasshowninthe
manual.
·
neverremoveordeactivatetheguardsandmechanical,electri
-
cal,orothertypesofsafetydevices;
·
readthesafetynoticesaffixedtothemachineandthesafetyin
-
formationinthismanual.
Inthemanualallsafetynoticesareshownasfollows:
DANGER:Indicatesimminentdangerthatcanresultinseriousin
-
juryordeath.
WARNING:Indicatessituationsand/ortypesofmanoeuvresthat
areunsafeandcancauseinjuriesofvariousdegreesordeath.
CAUTION:Indicatessituationsand/ortypesofmanoeuvresthat
areunsafeandcancauseminorinjurytopersonsand/ordamage
thelift,thevehicleorotherproperty.
RISKOFELECTRICSHOCK:specificsafetynoticeaffixedtothe
liftinareaswheretheriskofelectricshockisparticularlyhigh.
RISKSANDPROTECIONDEVICES
Weshallnowexaminetheriskstowhichoperatorsormaintenance
fittersmaybeexposedwhenthevehicleisimmobilisedintherai-
sedposition,togetherwiththeprotectiondevicesadoptedbythe
manufacturertoreduceallsuchhazardstotheminimum:
LONGITUDINALANDLATERALMOVEMENT
Longitudinalmovementisconsideredthebackwardandforward
shiftingoftheload.
Lateralmovementimpliestheshiftingtotheleftorrightofthe
vehicle,especiallyduringtheliftingphaseontherack.
Thesemovementscanbeavoidedbypositioningthevehiclecor
-
rectlyonthearmdisksupportplates,whichmustbepreviously
adjustedtothesameheight(bylooseningortightening)asthe
vehicle.
Donotmovethevehicleinrelationtothearmsoradjustarms
anddisksupportplatesuntilthearmshavebeentotallylowe
-
red,i.e.thedisksupportplatesmustbefreefromallcontact
withthevehicle.
Fig.16
Riskofvehiclefall
I
WARNING
DONOTATTEMPTTOMOVETHEVEHICLEWHENITISRE
-
STINGONTHEDISKSUPPORTPLATES.
14