OMA 511 - INTRODUCTION

STOCCAGGIO
Gliimballidevonosempreessereconservatiinluoghicopertie
protettiatemperaturecompresefra-10°Ce+40°C.enondevono
essereespostiairaggidirettidelsole.
IMPILAMENTODEIPACCHI
Iltipodiimballoprevistoprevedelapossibilitàdiimpilareinma
-
gazzinofinoad8gabbieunasull’altra,purchèvenganocorretta
-
mentedisposteedassicuratecontrolacaduta.
Neicassonideicamiononeicontainerssipossonoimpilarefinoa
3gabbie, purchèvenganoreggiatebeneedassicuratecontro
lacaduta.
APERTURADEGLIIMBALLI
All’arrivoverificarechelamacchinanonabbiasubitodannidurante
iltrasportoechecisianotuttiipezziindicatinellalistadispedizio
-
ne.
Legabbiedevonoessereaperteadottandotutteleprecauzioniper
evitaredannialleeaipezzidellamacchina(evitarecadutedipezzi
dallagabbiadurantel’apertura).
ELIMINAZIONEDELL’IMBALLO
Illegnodellagabbiapuòessereriutilizzatooriciclato.
INTRODUZIONE
I
ATTENZIONE
Questomanualeèstatoscrittoperilpersonalediofficinaad
-
dettoall’usodelsollevatore(operatore)eperiltecnicoaddet
-
toallamanutenzioneordinaria(manutentore)pertanto,prima
dieffettuarequalsiasioperazionesulsollevatoree/osulsuo
imballaggio,occorreleggereattentamentetuttoilmanuale,
poichèessocontieneinformazioniimportantiper:
· LASICUREZZADELLEPERSONEaddetteall’usoedalla
manutenzioneordinaria,
· LASICUREZZADELSOLLEVATORE,
· LASICUREZZADEIVEICOLIsollevati.
CONSERVAZIONEDELMANUALE
Ilmanualeèparteintegrantedelsollevatoreedevesempreac
-
compagnarlo,ancheincasodivendita.
Essodevesempreessereconservatoinvicinanzadelsollevatore,
inluogofacilmenteaccessibile.
L’operatoreedilmanutentoredevonopoterloreperireeconsultare
rapidamenteinqualsiasimomento.
SIRACCOMANDA,INPARTICOLARE,UNALETTURAATTENTA
ERIPETUTADEL CAPITOLO3,CHECONTIENEIMPORTANTI
INFORMAZIONIEAVVISIRELATIVIALLA SICUREZZA.
Ilsollevatoreèstatoprogettatoecostruitorispettandoquantose
-
gue:
LEGGI:
Direttiveeuropee:98/37/CE-2004/108/CE-2006/95/CE
NORMETECNICHE:
Normeeuropee:EN1493/EN292-1/EN292-2
IMPIANTOELETTRICO:
UNIEN60204,CEI64/8
STORAGE
Packedmachinerymustalwaysbekeptinacovered,protected
place,atatemperaturebetween-10°Ce+40°C,andmustnotbe
exposedtodirectsunlight.
CRATESTACKING.
Thetypeofpackingallowsthepossibilityofstackingupto8cra
-
tes.
Upto3cratesmaybestackedoneupontheotheronlorriesorin
containersifproperlypositioned andprovidedtheyarerestrai
-
nedtopreventfalling.
OPENINGTHECRATES
Whenthecratesarrive,checkthatthemachinehasnotbeenda
-
magedduringtransportandthatallpartslistedarepresent.
Thecratesmustbeopenedusingallpossibleprecautionarymea
-
surestoavoiddamagingthemachineoritsparts.Makesurethat
partsdonotfallfromthecrateduringopening.
DISPOSALOFCRATES
Thewoodofthecratesmaybere-usedorrecycled.
INTRODUCTION
I
WARNING
Thismanualhasbeenpreparedforworkshoppersonnelex
-
pertintheuseofthelift(operator)andtechniciansresponsib
-
leforroutinemaintenance(maintenancefitter);readthema
-
nualbeforecarryingoutanyoperationwiththeliftand/orthe
packing.Thismanualcontainsimportantinformationregar-
ding:
· THEPERSONALSAFETYofoperatorsandmaintenance
workers,
· LIFTSAFETY,
· THESAFETYOFLIFTEDVEHICLES
CONSERVINGTHEMANUAL
Themanualisanintegralpartofthelift,whichitshouldal
-
waysaccompany,eveniftheunitissold.
Themanualmustbekeptinthevicinityofthelift,inaneasilyac
-
cessibleplace.
Theoperatorandmaintenancestaffmustbeabletolocateand
consultthemanualquicklyandatanytime.
ATTENTIVEANDREPEATEDREADINGOF CHAPTER3 ,
WHICHCONTAINSIMPORTANTINFORMATIONAND SAFETY
WARNINGS,ISPARTICULARLYRECOMMENDED.
Liftrackhasbeendesignedandbuiltincompliancewiththefol
-
lowing:
LAWS:
Europeandirectives:98/37/CE-2004/108/CE-2006/95/CE
TECHNICALSTANDARDS:
Europeanstandards:EN1493/EN292-1/EN292-2
ELECTRICALSYSTEM:
UNIEN60204,CEI64/8
4