EasyManua.ls Logo

Scheppach HMS1070 - Page 206

Scheppach HMS1070
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ww w.scheppach.com
206
|
ES
11 No utilice el cable de forma inapropiada
โ€“ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ
utilizarlo para desenchufar Es preciso proteger
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎˜‘
12 Es preciso asegurar la pieza que desee trabajar
โ€“ Utilizar dispositivos de sujeciรณn o un
โ€“ tornillo de banco para sujetar la pieza. De este
๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
mรกquina con ambas manos.
โ€“ Con piezas largas de trabajo se requiere una
base adicional (mesa, caballetes, etc.) para
evitar que la mรกquina vuelque.
โ€“ Presione la pieza de trabajo siempre con fuer-
๎™๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ ๎™œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™“๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
evitar un bamboleo o una torsiรณn de la pieza
de trabajo.
13 Evite posturas incorrectas del cuerpo
โ€“ ๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ
siempre el equilibrio.
โ€“ Evite posiciones poco prรกcticas de las manos
con las que una o ambas manos pudieran tocar
la hoja a causa de un repentino deslizamiento.
14 Es preciso llevar a cabo un mantenimiento cui-
dadoso de la herramienta.
โ€“ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
realizar un buen trabajo de forma segura.
โ€“ Respetar las disposiciones de mantenimiento
๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ-
rramienta.
โ€“ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ
dejar que un especialista reconocido los susti-
๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‰๎™•๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™พ๎™‘๎˜ƒ
daรฑo.
โ€“ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–-
tituir aquellas que estรฉn daรฑadas.
โ€“ Mantener las empuรฑaduras secas, sin aceite
๎™œ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™–๎™„๎˜‘
15 Retire la clavija de la toma de corriente
โ€“ Nunca retire astillas sueltas, virutas o trozos
atrapados de madera con la hoja de sierra en
funcionamiento.
โ€“ Cuando no se utiliza la herramienta elรฉctrica,
๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™†๎™„๎™-
bio de herramientas como p. ej. hoja de sierra,
taladro, fresadora.
16 No dejar ninguna llave puesta
โ€“ ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™•๎™’๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™–-
๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™„๎™ด๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
mรกquina.
17 Evite una puesta en servicio sin vigilancia
โ€“ Asegรบrese de que el interruptor se encuentre
desconectado al conectar la clavija en el en-
chufe.
18 Utilice cables de extensiรณn en el exterior
โ€“ Utilice al aire libre solo cables de extensiรณn
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜‘
โ€“ Utilice el tambor de arrollamiento de cable solo
en estado desenrollado.
2 Tener en cuenta las condiciones ambientales en
las que se trabaja
โ€“ No exponer herramientas elรฉctricas a la lluvia.
โ€“ No utilizar herramientas elรฉctricas en un am-
biente hรบmedo o mojado.
โ€“ Procurar que la zona de trabajo estรฉ bien ilu-
minada.
โ€“ No utilice herramientas elรฉctricas en lugares
๎™‡๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘
3 Es preciso protegerse contra descargas elรฉctricas
โ€“ Evitar el contacto corporal con cualquier tipo
de piezas con toma de tierra como, por ejem-
๎™“๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™‰๎™„๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™†๎™Œ๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™ด๎šฟ๎™†๎™’๎™–๎˜‘
4 ยกMantenga el aparato fuera del alcance de los ni-
รฑos!
โ€“ No permitir que otras personas toquen la herra-
mienta o el cable, mantenerlas apartadas de la
zona de trabajo.
5 Guarde la herramienta en un lugar seguro
โ€“ Guardar las herramientas que no se utilicen en
๎™๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™†๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ
niรฑos.
6 No sobrecargue la herramienta
โ€“ ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
la potencia indicada.
7 Utilizar la herramienta adecuada
โ€“ No utilizar herramientas o aparatos que no pue-
dan resistir trabajos pesados.
โ€“ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
los que no sean adecuadas; por ejemplo, no
utilizar ningรบn tipo de sierra circular de mano
para talar รกrboles o para cortar ramas.
โ€“ No utilice la herramienta elรฉctrica para el ase-
rrado de leรฑa.
8 Ponerse ropa de trabajo adecuada
โ€“ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™•๎™’๎™“๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„-
๎™…๎™„๎™๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎™ฅ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ด๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
mรณviles de la herramienta.
โ€“ Cuando se trabaja al aire libre, es recomenda-
๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ
antideslizante.
โ€“ Llevar una redecilla para el cabello si se tiene
el pelo largo.
9 Utilice la ropa de protecciรณn
โ€“ Use gafas de protecciรณn.
โ€“ Para trabajos que produzcan polvo, utilice una
mascarilla.
10 Conecte el dispositivo de aspiraciรณn de polvo
โ€“ Si la mรกquina dispone de dispositivos de aspi-
raciรณn, asegurarse de que estos estรฉn conec-
๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ด๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€“ El funcionamiento en estancias cerradas se
permite solo con un dispositivo apropiado de
aspiraciรณn.

Table of Contents