Scheppach HMS1070

To Next Page

To Previous Page

ww w.scheppach.com

216

Obrazložitev simbolov na napravi

Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!

OPOZORILO! Nosite zaščitna očala. 





Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nas-

tane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati!

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! 

Stikalo za preobremenitev

Main Page

Deutsch11
- Table of Contents11
- Einleitung12
- Gerätebeschreibung (Abb. 1-19)12
- Lieferumfang (Abb. 1A/B)12
- Bestimmungsgemäße Verwendung13
- Sicherheitshinweise13
- Technische Daten16
- Vor Inbetriebnahme17
- Montage17
- Betrieb18
- Instandhaltung19
- Lagerung (Abb. 15)20
- Elektrischer Anschluss20
- Entsorgung und Wiederverwertung21
- Ersatzteilbestellung21
- Störungsabhilfe22
English26
- Introduction27
- Layout (Fig. 1-19)27
- Scope of Delivery (Fig. 1A/B)27
- Important Information28
- Intended Use28
- Before Starting the Equipment31
- Technical Data31
- Assembly32
- Operation32
- Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts33
- Electrical Connection34
- Storage (Fig. 15)34
- Disposal and Recycling35
- Spare-Part Ordering35
- Trouble Shooting36
Français39
- Ensemble de Livraison (Fig. 1A/B)40
- Introduction40
- Équipement (Fig. 1-19)40
- Consignes de Sécurité41
- Utilisation Conforme41
- Données Techniques44
- Avant la Mise en Service45
- Montage46
- Utilisation46
- Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange48
- Raccord Électrique48
- Stockage (Fig. 15)48
- Mise au Rebut et Recyclage49
- Pièces de Rechange50
- Résolution D'une Panne50
Italiano53
- Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1-19)54
- Elementi Forniti (Fig. 1A/B)54
- Introduzione54
- Avvertenze Importanti55
- Utilizzo Proprio55
- Caratteristiche Tecniche58
- Preparazione del Lavoro58
- Montaggio59
- Esercizio60
- Allacciamento Elettrico61
- Conservazione (Fig. 15)61
- Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio61
- Smaltimento E Riciclaggio62
- Ordine DI Pezzi DI Ricambio63
- Risoluzione Dei Guasti63
Slovenčina66
- Rozsah Dodávky (Obr. 1A/B)67
- Zariadenie (Obr. 1-19)67
- Úvod67
- Dôležité Upozornenia68
- Správne Použitie Prístroja68
- Príprava Práce71
- Technické Údaje71
- Montáž72
- Prevádzka72
- Elektrické Zapojenie74
- Skladovanie (Obr. 15)74
- Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov74
- Likvidácia a Recyklácia75
- Odstraňovaní Závad75
- Odstraňovanie Porúch76
Čeština79
- Dodací Stav (Obr. 1A/B)80
- Zařízení (Obr. 1-19)80
- Úvod80
- Důležité Pokyny81
- Použití Podle Účelu Určení81
- Příprava Práce84
- Technická Data84
- Montáž85
- Provoz85
- ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů86
- Elektrické Zapojení87
- Skladování (Obr. 15)87
- Likvidace a Recyklace88
- ObjednáVání Náhradních Dílů88
- Odstraňování Závad88
Magyar91
- A Készülék Leírása (1-19. Ábra)92
- Bevezetés92
- Szállított Elemek (1A/B Ábra)92
- Biztonsági Utasítások93
- Rendeltetésszerű Használat93
- Műszaki Adatok96
- Üzembe Helyezés Előtt96
- Összeszerelés97
- Üzemeltetés97
- Elektromos Csatlakoztatás99
- Karbantartás99
- Tárolás (15. Ábra)99
- Pótalkatrész Rendelése100
- Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás100
- Hibaelhárítás101
Eesti104
- Algatamine105
- Seadme Kirjeldus (Joon. 1-19)105
- Tarnekomplekt (Joon. 1A/B)105
- Sihtotstarbekohane Kasutamine106
- Tähtsad Juhised106
- Tehnilised Andmed108
- Töö Ettevalmistamine109
- Kasutamine110
- Montaaž110
- Ladustamine (Joon. 15)111
- Puhastamine, Hooldus Ja Varuosade Tellimine111
- Elektriühenduss112
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus112
- Rikete Kõrvaldamine113
- Tellida Varuosi113
Lietuvių116
- Komplektacija (1A/B Pav.)117
- Įrenginio Aprašymas (1-19 Pav.)117
- Įžanga117
- Naudojimas Pagal Paskirtį118
- Svarbūs Nurodymai118
- Pasiruošimas Darbui121
- Techniniai Duomenys121
- Eksploatavimas122
- Montavimas122
- Elektros Prijungimas124
- Laikymas (15 Pav.)124
- Valymas, Techninė PriežIūra Ir Atsarginių Dalių Užsakymas124
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas125
- Užsakyti Atsargines Dalis125
- Sutrikimų Šalinimas126
Latviešu129
- Ierīces Apraksts (1.-19. Att.)130
- Levads130
- Piegādes Komplekts (1.A/B Att.)130
- Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Lietošana131
- Svarīgi NorāDījumi131
- Sagatavošanās Darbam134
- Tehniskie Dati134
- Darbība135
- Montāža135
- Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana136
- Glabāšana (15. Att.)137
- Pieslēgšana Elektrotīklam137
- Likvidācija un Atkārtota Izmantošana138
- Pasūtīt Rezerves Daļas138
- Traucējumu Novēršana138
Polski141
- Inicjacja142
- Wyposażenie (Rys. 1-19)142
- Zawartość Zestawu (Rys. 1A/B)142
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem143
- Ważne Wskazówki143
- Dane Techniczne146
- Przygotowanie Stanowiska Pracy146
- Montaż147
- Zakład148
- Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych149
- Przechowywanie (Rys. 15)149
- Podłączenie Elektryczne150
- Utylizacja I Recykling150
- Pomoc Dotycząca Usterek151
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych151
Dansk154
- Beskrivelse Af Apparatet (Fig. 1-19)155
- Indledning155
- Leveringsomfang (Fig. 1A/B)155
- Sikkerhedsoplysninger156
- Tilsigtet Brug156
- Arbejdsforberedelse159
- Tekniske Data159
- Drift160
- Montering160
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Bestilling Af Reservedele161
- Elektrisk Forbindelse162
- Opbevaring (Fig. 15)162
- Bortskaffelse Og Genbrug163
- Fejlfinding163
- Reservedelsbestilling163
Dutch166
- Beschrijving Van Het Gereedschap (Afb. 1-19)167
- Inleiding167
- Omvang Van de Levering (Afb. 1A/B)167
- Belangrijke Aanwijzingen168
- Doelmatig Gebruik168
- Technische Gegevens171
- Werkvoorbereiding171
- Montage172
- Gebruik173
- Opbergen (Afb. 15)174
- Reiniging, Onderhoud Enbestellen Van Wisselstukken174
- Elektrische Aansluitingen175
- Verwijdering en Recyclage175
- Bestelling Van Reserveonderdelen176
- Verhelpen Van Storingen176
Svenska179
- Inledning180
- Leveransomfång (Fig. 1A/B)180
- Maskinbeskrivning (Fig. 1-19)180
- Viktig Information181
- Ändamålsenlig Användning181
- Förbereda Arbetet184
- Tekniska Data184
- Drift185
- Montering185
- Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning186
- Elanslutning187
- Förvaring (Fig. 15)187
- Avfallshantering Och Återanvändning188
- Reservdelsbeställning188
- Åtgärda Störningar188
Suomi191
- Johdanto192
- Laitteen Kuvaus (Kuva 1-19)192
- Toimituksen Laajuus (Kuva 1A/B)192
- Määräystenmukainen Käyttö193
- Tärkeitä Ohjeita193
- Tekniset Tiedot195
- Työn Valmistelu196
- Asennus197
- Käyttö197
- Puhdistus, Kunnossapito Ja Varaosatilaus198
- Varastointi (Kuva 15)198
- Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö199
- Sähköliitäntä199
- Ohjeet Häiriöiden Poistoon200
- Varaosamäärä200
Español203
- Descripción del Aparato (Fig. 1-19)204
- Introducción204
- Advertencias Importantes205
- Uso Adecuado205
- Volumen de Suministro (Fig. 1A/B)205
- Datos Técnicos208
- Antes de la Puesta en Marcha209
- Antes de la Puesta en Marcha210
- Montaje210
- Almacenamiento (Fig. 15)212
- Conexión Eléctrica212
- Mantenimiento212
- Eliminación y Reciclaje213
- Pedido de Repuestos214
- Subsanación de Averías214
Slovenščina217
- Obseg Dostave (Slika 1A/B)218
- Opis Naprave (Slika 1-19)218
- Uvod218
- Predpisana Namenska Uporaba219
- Varnost219
- Pred Uporabo222
- Tehnični Podatki222
- Montaža223
- Operacijski223
- Električna Povezava225
- Skladiščenje (Slika 15)225
- Vzdrževanje225
- Odstranjevanje in Ponovna Uporaba226
- Rezervni Deli Naročiti226
- Rešitev227
Български230
- Описание На Уреда (Фиг. 1-19)231
- Увод231
- Важни Указания232
- Обем На Доставката (Фиг. 1A/B)232
- Употреба По Предназначение232
- Преди Пускане В Експлоатация236
- Технически Данни236
- Монтаж237
- Работа237
- Поддръжка239
- Съхранение (Фиг. 15)239
- Електрическо Свързване240
- Изхвърляне И Рециклиране240
- Отстраняване На Неизправността241
- Поръчка На Резервни Части241
Hrvatski244
- Isporučena Oprema (Slike 1A/B)245
- Opis Uređaja (Slike 1 - 19)245
- Uvod245
- Namjenska Upotreba246
- Važne Napomene246
- Priprema Rada / Rad249
- Tehnički Podaci249
- Montaža250
- Pogon250
- Električni Priključak / Električna Sigurnost252
- Održavanje252
- Skladištenje (Slika 15)252
- Rezervni Dijelovi Naručiti253
- Zbrinjavanje I Recikliranje253
- Traženje I Uklanjanje Grešaka254
Română257
- Descrierea Aparatului (Fig. 1-19)258
- Introducere258
- Pachetul de Livrare (Fig. 1A/B)258
- IndicaţII Importante259
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia259
- Date Tehnice262
- Montajul263
- Pregătirea Lucrului / Funcţionare263
- Operare264
- Întreținere265
- Branşamentul Electric266
- Depozitarea (Fig. 15)266
- Eliminarea Ca Deşeu ŞI Reciclarea267
- Piese de Schimb Comandă267
- Remedierea Avariilor267

Scheppach HMS1070

Table of Contents

Other manuals for Scheppach HMS1070

Related product manuals