SICK RFU63 Series - Commissioning; Installation steps

7 Commissioning
7.1 Installation steps
7.1.1 Wiring the device for Quickstart
NOTE
The numbering of the data interfaces (Host 1, AUX 1) in the following block diagrams
is intended to provide a better overview. The numbering is not shown in configuration
tools, e.g. in the SOPAS ET configuration software.
RFU630-131xx (with internal antenna)
Cable ß
Cable à
Cable 9
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
(AUX 1, Host 1)
...
...
1
2
V
S
GND
"Ethernet" (AUX 2)
External antennas á
...
1 3
EthernetEthernet
RFU630-
131xx
8
2
3
Connection
module
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Reading
diagnostics
Cable 7
"USB" (AUX 3),
for temporary use only 6
USBUSB
SOPAS ETSOPAS ET
Computer
"Serial RS-232" (AUX 1) 5
Cable 4
SerialSerial
SGND
+24 V*
37 38 39
Sensor 1
Trigger
sensor
1
Out
GND
V
S
CDM420-0006
SGND
U
IN
*
10 11 12
Sens/IN 1
Trigger
sensor
1
Out
GND
V
S
CDB650-204
Figure 29: Electrical connection block diagram for the RFU630-131xx with optional connection
module: commissioning
1
Trigger sensor for external read cycle
2
Supply voltage V
S
3
Connection module CDB650-204 or CDM420-0006
4
Null modem cable with two female connectors, D-Sub, 9-pin, crossed TxD and RxD
5
Serial RS-232, alternative to USB or Ethernet AUX port
6
USB, alternative to serial RS-232 or Ethernet AUX port The USB interface must only be
used temporarily as a servicing interface.
7
Adapter cable with male connector, USB, type Micro-B and male connector, USB, type A
8
Configuration with SOPAS ET, prepared representation of the read result, transponder
access or reading diagnostics
9
Adapter cable with male connector, M12, 4-pin, D-coded and male connector, RJ-45,
8-pin
ß
For CDB650: Connecting cable 1:1 with male connector, M12, 17-pin, A-coded and
female connector, M12, 17-pin, A-coded
For CDM420-0006: Adapter cable with male connector, D-Sub-HD, 15-pin and female
connector, M12, 17-pin, A-coded
à
Antenna connecting cable with two male connectors, TNC reverse
á
External antennas, e.g. RFA630-000 (region Europe and possibly other countries)
7 COMMISSIONING
60
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK
Subject to change without notice