Siemens Acvatix SAX Series User Manual

21 / 92
Siemens Actuators SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. for valves CE1P4040en
Building Technologies Engineering 2018-12-05
Rotary actuators SQL.. SAL..
SAL31.00T10
SAL31.03T10
SQL33.. SQL35.. SAL81.00T10 SAL31.00T20 SAL31.00T40
SQL31.. SQL32.. SQL83.. SQL85.. SAL81.03T10 SAL81.00T20 SAL81.00T40
VBF21..
DN 40 / DN 50
1)
- - ASK32 - ASK32N -
1)
-
1)
DN 65…150 - - ASK31 - ASK31N - -
VBF31..
DN 40 / DN 50
2)
- - ASK32 - ASK32N -
2)
-
2)
DN 65…100 - - ASK31 - ASK31N - -
B3f..
DN 40 / DN 50
2)
Direct ASK25 ASK31 - - - -
DN 65…150 Direct ASK25 ASK31 - ASK31N - -
C1f..
DN 40 / DN 50
2)
Direct - ASK31 - - - -
DN 65…100 Direct - ASK31 - ASK31N - -
K1i.. DN 20…32 Direct ASK24 ASK33 - ASK33N - -
K1f.. DN 40…200 Direct ASK24 ASK33 - ASK33N - -
VKF41..
DN 40…125 - - ASK33 - ASK33N - -
DN 150 / DN 200 - - ASK33 ASK35 ASK33N - ASK33N
VKF45.. DN40…65 - - - ASK35 - ASK35N ASK35N
DN80...200 - - ASK35N
1)
Replace with rotary actuators SQK34.., SQK84.. (data sheet N4508) or SQK33.00 (data sheet
N4506).
2)
Replace with rotary actuators SQK33.00 + ASK32
D Rotary actuators SAL.. are not suited for mounting sets ASK24, ASK25, ASK31,
ASK32, ASK33, ASK35, ASK40 and ASK41.
2.7.3 Electrical accessories
· If an auxiliary switch is required, its switching point should be indicated on the
plant schematic.
· For media below 0 °C the stem heating element ASZ6.6 keeps the valve free
from freezing.
· For this case, do not insulate the actuator bracket and the valve stem, as air
circulation must be ensured!
· Non-observance of the above may result in accidents and fires!
· Do not touch the hot parts without prior protective measures to avoid
burns.
Stroke actuators SQX.. SAX..
SQX31.. SQX61.. SQX32.. SQX62.. SAX31.. SAX61..
SQX81.. - SQX82.. - SAX81.. -
ASZ6.5 Stem heater ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.6 ASZ6.6
ASZ7.4
1 auxiliary switch,
1 potentiometer (1000 Ω)
ASZ7.4 - ASZ7.4 - ASC10.51 + ASZ7.5 -
ASC9.4 Double auxiliary switch ASC9.4 - ASC9.4 - 2x ASC10.51 -
ASC9.5 Auxiliary switch ASC9.5 - ASC9.5 - ASC10.51 -
Rotary actuators SQL.. SAL..
SQL31.. SQL32.. SQL33.. - SAL31..T10 -
- - SQL83.. - SAL81..T10 -
- - - SQL35.00 - SAL31.00T20 / T40
- - - SQL85.00 - SAL81.00T20 / T40
ASZ7.4 1 auxiliary switch,
1 potentiometer (1000 Ω)
- - ASZ7.4 ASZ7.4 ASC10.51 + ASZ7.5 ASC10.51 + ASZ7.5
ASC9.4 Double auxiliary switch - - ASC9.4 ASC9.4 2x ASC10.51 2x ASC10.51
ASC9.5 Auxiliary switch - - ASC9.5 ASC9.5 ASC10.51 ASC10.51
ASZ8.4 Potentiometer (220 Ω) ASZ8.4 ASZ8.4 - -
1)
-
ASZ9.4 Potentiometer (2800 Ω) ASZ9.4 ASZ9.4 - -
1)
-
ASC1.4 Auxiliary switch ASC1.4 ASC1.4 - - ASC10.51 -
1)
Used auxiliary switches or potentiometer (order accessories additionally were applicable):
§ Check used functionality
§ Check compatibility with controller
Note
Notes

Siemens Acvatix SAX Series Specifications

General

Brand	Siemens
Model	Acvatix SAX Series
Category	Controller
Language	English