Siemens Sentron WL - Page 160

9 – 85
Zastąpienie modułu „Release 1” przez moduł „Release 2”
Zamiana grupy montażowej (ETU-Box oraz wyposażonego nośnika;
niezbędny jest pełny kod zamówienia MLFB)
Montaż
Montaż jest wykonywany w odwrotnej kolejności.
Jeśli montowany jest moduł przetężeniowy o konfiguracji odmiennej,
od istniejącego modułu, należy wtedy zmienić kod zamówienia na
etykiecie typu wyłącznika, odpowiednio do danych katalogowych.
Wyniki testów muszą zostać udokumentowane. W tym celu
należy wykorzystać formularz „Announcement of circuit-breaker
modification” (Informacja o modyfikacji wyłącznika). Formularz
jest dostępny na końcu niniejszego dokumentu.
Aby zapewnić możliwość śledzenia wyposażenia wyłącznika przez
producenta, o zmianach należy informować Dział Techniczny firmy
SIEMENS (SIEMENS Technical Service). Aby przesłać niezbędne
informacje, należy odpowiednio wypełnić formularz i przesłać go
faksem na podany numer.
W przypadku zamawiania modułów przetężeniowych, należy
wykorzystać katalog SENTRON WL.
Jeśli pojawią się jakieś pytania, należy wykorzystać gorącą linię,
w celu uzyskania wsparcia technicznego.
Uwaga Note
Należy unikać zniekształcenia gumowej warstwy antywibracyjnej
i przestrzegać zaleceń dotyczących momentów dokręcających.
Avoid distorsion of anti-vibration rubber, pay attention to
tightening torque.
Uwaga NOTICE
Po dokonaniu wymiany modułu przetężeniowego, należy zawsze
przetestować urządzenie!  (strona 9-134)
After replacing the overcurrent release, always test with the test
unit!  (page 9-134)
Replacement of „Release 1“ by „Release 2“
Interchange of mounting group (ETU-Box and equiped carrier,
complete order number MLFB necessary)
Installation
Installation is done in reverse order.
If an overcurrent release with another configuration than the existing
one isinstalled, the order no. on the type label of the circuit-breaker
must be changed according to the catalogue data.
The result of the test has to be documented. For that reason the
form "Announcement of circuit-breaker modification" should be
used. The form can be copied from the end of this operating
instructions. To ensure the retraceability of the circuit-breaker
equipment at the manufacturers site, the modification needs to be
announced to the Technical Service of SIEMENS. To provide this
information the form should be filled out completely and should be
faxed to the given number.
For ordering overcurrent releases, please refer to catalogue
SENTRON WL.
Please contact the hotline for technical assistance if you have any
questions.