1
Spis treści
1 Konstrukcja 1-1
Wyłącznik 1-1
Kaseta 1-2
2 Etykiety 2-1
Etykieta wyposażenia dodatkowego wyłącznika 2-1
Etykieta typu wyłącznika 2-1
Etykieta modułu prądu znamionowego 2-2
Etykieta typu kasety 2-2
3 Normy i przepisy 3-1
4 Transport 4-1
Pakowanie do transportu zagranicznego 4-1
Rozpakowywanie 4-1
Podnoszenie za pomocą dźwigu 4-2
5Instalacja 5-1
Montaż 5-1
Pozycja montażu 5-1
Montaż na poziomej powierzchni 5-2
Montaż na pionowej powierzchni z wykorzystaniem
kątowych wsporników montażowych 5-2
Szyny połączeniowe 5-4
Połączenie poziome 5-4
Połączenie kołnierzowe 5-4
Połączenie czołowe 5-5
Połączenie pionowe 5-7
Kody zamówień 5-10
Podłączenie głównego obwodu prądowego 5-12
Podłączenie obwodów pomocniczych 5-14
Listwa nożowa 5-15
Moduł styków ślizgowych 5-16
Pomocnicze moduły połączeniowe 5-17
Okablowanie kasety 5-19
Dodatkowe styki 5-19
Kody zamówień 5-20
Podłączenie przewodu uziemienia 5-21
Podłączenie przewodu uziemienia pomiędzy kasetą
oraz wyłącznikiem wysuwanym 5-22
Konwersja wyłącznika stacjonarnego,
na wyłącznik wysuwany 5-24
Konwersja 5-24
Aktualizacja etykiet 5-26
6 Oddanie do eksploatacji 6-1
Przygotowanie wyłącznika wysuwanego 6-1
Umieszczenie wyłącznika w kasecie 6-1
Położenia wyłącznika w kasecie 6-2
Zwolnienie blokady korbki/wysunięcie korbki 6-3
Ustawienie wyłącznika w położeniu roboczym 6-3
Wsunięcie korbki 6-3
Napinanie sprężyny 6-4
Lista kontrolna uruchomienia 6-5
Załączenie wyłącznika 6-6
Wyłączenie 6-6
Wyzwolenie przez moduł przetężeniowy 6-7
Powtórne uruchomienie wyłącznika po wyzwoleniu 6-8
Wyłączenie 6-10
Rozwiązywanie problemów 6-11
7 Rozmiary kaset/rysunki techniczne 7-1
Wyłącznik rozmiaru I,wersja stacjonarna,
3-biegunowa oraz 4-biegunowa 7-1
Wyłącznik rozmiaru I, wersja wysuwana,
3-biegunowa oraz 4-biegunowa 7-3
Contents
1Design 1-1
Circuit - breaker 1-1
Guide frame 1-2
2 Labels 2-1
Circuit breaker options label 2-1
Circuit-breaker type label 2-1
Rating plug label 2-2
Type label guide frame 2-2
3 Standard specifications 3-1
4 Transport 4-1
Overseas packing 4-1
Unpacking 4-1
Lifting by crane 4-2
5 Installation 5-1
Mounting 5-1
Mounting position 5-1
Mounting on horizontal surface 5-2
Mounting on vertical surface
with mounting angles 5-2
Connecting bars 5-4
Horizontal connection 5-4
Flange connection 5-4
Front connection 5-5
Vertical connection 5-7
Order numbers 5-10
Connecting the main conductors 5-12
Auxiliary conductors 5-14
Receptacle 5-15
Sliding contact module 5-16
Auxiliary connectors 5-17
Wiring in guide frame 5-19
Arrangement of secondary disconnects 5-19
Order numbers 5-20
Connecting the grounding conductor 5-21
Ground protection between guide frame and
draw-out circuit-breaker 5-22
Converting fixed-mounted circuit-breakers
into draw-out circuit-breakers 5-24
Conversion 5-24
Updating the labels 5-26
6 Commissioning 6-1
Preparation of draw-out circuit-breaker 6-1
Inserting the circuit-breaker in the guide frame 6-1
Positions of the breaker in the guide frame 6-2
Unblocking racking handle/Withdrawing racking handle 6-3
Racking Circuit-breaker into connected position 6-3
Inserting racking handle 6-3
Charging the storage spring 6-4
Checklist for commissioning 6-5
Closing 6-6
Switching off 6-6
Tripping by overcurrent release 6-7
Re-starting a tripped breaker 6-8
Putting out of service 6-10
Troubleshooting 6-13
7 Frame sizes/dimension drawings 7-1
Frame size I, fixed-mounted version,
3-pole and 4-pole 7-1
Frame size I, withdrawable version,
3-pole and 4-pole 7-3