Siemens Sentron WL - Mutual Mechanical Circuit-Breaker Interlocking

19 – 1
19 Mutual mechanical circuit-breaker
interlocking
In the standard design there are various versions for the mutual
interlocking system available, comprising a maximum of three cir-
cuit-breakers. Extensions are possible.
Mutual mechanical interlocking module version 1
(1) Guide frame
(2) Fixed-mounted breaker
19 Wzajemne mechaniczne połączenie
wyłączników
W standardowej wersji, dostępne są różne wersje mechanicznego
układu łączącego wyłączniki, obejmujące maksymalnie trzy
wyłączniki. Możliwe są dalsze rozszerzenia.
Moduł wzajemnego mechanicznego połączenia, wersja 1
(1) Kaseta
(2) Wyłącznik wysuwany
Uwaga NOTE
Dla właściwego funkcjonowania układu mechanicznego połączenia,
w systemie przełączającym muszą być spełnione następujące,
minimalne wymagania:
1 Linki Bowdena muszą być ułożone tak prosto, jak to tylko jest
możliwe oraz bez zagięć.
2 Promień zakrzywienia linek Bowdena musi przekraczać
> 500 mm.
3 Całkowite zakrzywienie linki Bowdena nie może przekroczyć
540 stopni.
4 Montując wyłączniki pionowo, jeden nad drugim, układy
mechanicznego połączenia wyłączników powinny być
umieszczone w linii, jeden w stosunku do drugiego.
5 Wyłączniki, które mają zostać połączone, muszą zostać
ustawione w taki sposób, aby można było ułożyć optymalnie
linki Bowdena o długości 2 m lub też 4,5 m, pozostając
w zgodzie z wymaganiami zamieszczonymi w rozdziałach 1-4.
6 Przed przeprowadzeniem regulacji mechanicznego
połączenia wyłączników, należy zamocować poprowadzone
linki Bowdena, na przykład za pomocą opasek kablowych.
7 Szerokość rozdzielnicy/przestrzeni wokół systemu
przełączającego należy wybrać na tyle dużą, aby zapewnić
odpowiednią ilość miejsca, umożliwiającą dokonanie
regulacji układu mechanicznego połączenia wyłączników.
8 Należy wykonać otwory w elementach systemu
przełączającego tak, aby nie wymuszać ułożenia linek
Bowdena i nie utrudniać ich ruchu.
For a proper function of the interlocking device, the following
minimum prerequisites have to be met in the switchgear:
1 Bowden wires are to laid out as straight and as unbowed as
possible.
2 Bending radii of the Bowden wires must exceed > 500 mm.
3 The total curving of the Bowden wire must not exceed 540
degrees.
4 When stacking interlocked circuit breakers vertically, the
interlocking devices shall be in line with each other.
5 Circuit breakers intended to be interlocked must be
positioned, so that Bowden wires of 2 m or 4.5 m length can
be laid out optimally, while complying with the conditions of
paragraphs 1. to 4.
6 Before adjusting the interlocking device, the laying of
Bowden wires must be fixed, e.g. using cable ties.
7 The width of the switchgear section must be selected as wide
as necessary to ensure space for an adjustment of the
interlocking device.
8 Openings have to be created in the switchgear components,
so that Bowden wires are not forced in their orientation or
direction and that they are not hindered in their run.