Siemens Sentron WL - Blokady

17 – 1
17 Interlocks 17 Blokady
Układ blokujący
Interlock
Efekty
Effects
1
Blokada zmiany położenia wyłącznika przy
otwartych drzwiach rozdzielnicy
Locking device to prevent racking with cubicle
door open
Korbka zostaje zablokowana, jeśli drzwi rozdzielnicy są otwarte i wtedy nie można jej
wyciągnąć.
Nie ma możliwości zmiany położenia wyłącznika. Blokada zostaje uruchomiona jedynie
przy wsuniętej korbce.
 (strona 17-2)
The racking handle is blocked if the cubicle door is open and it cannot be drawn out.
Racking the draw-out circuit-breaker is not possible. The block only actuates on the
inserted racking handle.
 (page 17-2)
2
Mechanizm zamknięcia (blokady) drzwi
rozdzielnicy
Cubicle door locking mechanism
Nie można otworzyć drzwi rozdzielnicy, jeśli
- stały wyłącznik jest załączony (transmisja sygnału poprzez linkę Bowdena)
lub też,
- jeśli wyłącznik wysuwany jest w położeniu roboczym.

(strona 17-3)
The cubicle door cannot be opened if
- the fixed-mounted circuit-breaker is closed (signal transmission through
bowden wire) or
- if the draw-out circuit-breaker is in service position.

(page 17-3)
3
Blokada dostępu do przycisków
mechanicznego włączenia i wyłączenia
(zestaw blokad)
Access block over mechanical ON and OFF
button (lokking set)
Przyciski mechanicznego wyłączenia i włączenia są obydwa osłonięte w taki sposób,
że ich użycie jest możliwe jedynie, wykorzystując odpowiednie narzędzie.
 (strona 17-7)
The mechanical ON and OFF buttons are each covered in such a way that operation is
only possible with a tool.
 (page 17-7)
0064-06-04_nu
(3)
(2)
(1)
Patrz wskazówki, dotyczące zamówień ,
 (strona 15-19)
refer to order instruction,  (page 15-20)