Terumo MicroVention MicroPlex Coil System Series User Manual

MicroVention, Inc. 52 PD030003 Rev. A
26. 코일이 움직이지 않도록 RHV를 단단히 조입니다.
27. 코일 분리에 앞서, V-Trak
®
딜리버리 푸셔 끝의 샤프트가 눌려 있지 않은지
여러 번 확인하십시오. 축의 압력이나 팽창력으로 인해 미세도관의 끝부분이
코일 삽입 동안 움직일 수 있습니다. 도관의 끝부분이 움직이면 동맥류나 혈관이
파열될 수 있습니다.
MCS 코일의 분리
28. V-Grip
®
분리 컨트롤러에는 배터리가 미리 장착되어 있으며 MicroVention
V-Trak
®
딜리버리 푸셔가 올바르게 연결되면 작동됩니다. 작동시키기 위해
V-Grip
®
분리 컨트롤러 측면에 있는 버튼을 누를 필요가 없습니다.
29. V-Grip
®
분리 컨트롤러를 연결하기 전에, V-Trak
®
딜리버리 푸셔를 돌아가며
RHV가 단단히 잠겨 있는지 확인하여, 연결 프로세스 동안 코일이 움직이지
않도록 합니다.
30. V-Trak
®
딜리버리 푸셔의 골드 연결기가 혈액, 조영제 등과 호환 가능하도록
고안되긴 했지만 가능한 한 이러한 물질이 연결기에 닿지 않도록 주의해야
합니다. 연결기가 혈액이나 조영제로 오염된 것처럼 보일 경우면, V-Grip
®
분리
컨트롤러를 연결하기 전에 살균수로 연결기를 헹구십시오.
31. V-Trak
®
딜리버리 푸셔의 근단을 V-Grip
®
분리 컨트롤러에 연결할 때,
V-Trak
®
딜리버리 푸셔의 근단을 V-Grip
®
분리 컨트롤러의 통로 부분에 단단히
삽입합니다.
V-Grip
®
분리 컨트롤러
삽입 방향
통로
분리 버튼
표시등
V-Trak
®
딜리버리
푸셔
32. V-Grip
®
분리 컨트롤러가 V-Trak
®
딜리버리 푸셔에 제대로 연결되면, 신호음이
한 번 울리고, 표시등이 초록색으로 변해 코일을 분리할 준비가 되었음을
나타냅니다. 30초 이내에 분리 버튼을 누르지 않으면, 초록색 표시등이 천천히
깜박입니다. 초록색 표시등이 깜박이거나 지속적으로 켜져 있는 것은 장치가
분리할 준비가 되었음을 나타냅니다. 초록색 표시등이 표시되지 않는 경우,
연결이 제대로 되었는지 확인하십시오. 연결이 제대로 되었으나 초록색 표시등이
표시되지 않으면, V-Grip
®
분리 컨트롤러를 교체합니다.
33. 분리 버튼을 누르기 전에 코일 위치가 맞는지 확인합니다.
34. 분리 버튼을 누릅니다. 버튼을 누르면, 신호음이 울리고 초록색 표시등이
깜박입니다.
35. 분리가 끝나면, 신호음이 3회 울리고 노란색 표시등이 3회 깜박입니다. 이는
분리 과정이 모두 완료되었음을 나타냅니다. 분리 과정 동안 코일이 분리되지
않은 경우, V-Grip
®
분리 컨트롤러를 V-Trak
®
딜리버리 푸셔에 연결된 상태로
두고 초록색 표시등이 켜지면 분리 과정을 다시 시도하십시오.
36. V-Grip
®
라벨에 명시된 숫자의 분리 사이클 후에 빨간색 불이 켜질 것입니다.
빨간색 표시등이 표시되면 V-Grip
®
분리 컨트롤러를 사용하지 마십시오.
빨간색 등이 표시되면 V-Grip
®
분리 컨트롤러를 폐기하고 새것으로
교체하십시오.
37. RHV 밸브를 푼 다음, 딜리버리 장치를 천천히 잡아 당겨 코일이 움직이지 않음을
확인하여, 코일이 제대로 분리되었는지 확인합니다. 임플란트가 분리되지 않은
경우, 2회 이상 분리를 시도하지 마십시오. 3번째 시도해도 분리되지 않으면
딜리버리 장치를 빼냅니다.
38. 분리가 확인된 후, 딜리버리 푸셔를 천천히 잡아당겨 빼냅니다. 코일이
분리된 후 V-Trak
®
딜리버리 푸셔를 밀어 넣으면 동맥류 파열이나 혈관
파열의 위험이 있습니다. 코일이 분리된 후에는 딜리버리 푸셔를 밀어 넣지
마십시오.
39. 가이드 도관을 통해 혈관 조영술을 사용하여 코일의 위치가 제대로 잡혔는지
확인합니다.
40. 치료 부위에서 미세도관을 제거하기 전에, 미세도관 안쪽을 따라 적절한 크기의
가이드 와이어를 완전히 넣어, 미세도관 내부에 코일의 일부분이 남아 있지
않도록 해야 합니다.
쉬링크락을 끝쪽으로 당김
유도관 탭
쉬링크락을 끝쪽으로
당김
16. 천천히 MCS 임플란트를 유도관밖으로 밀어내어 코일이 손상되거나 결함이
있는지 확인합니다. 코일이나 V-Trak
®
딜리버리 푸셔가 손상된 경우에는
사용하지 마십시오.
17. 유도관을 수직으로 잡은 상태로, 부드럽게 코일을 유도관밖으로 1-2 cm 정도
뺍니다.
MCS 삽입 및 배치
18. MCS의 유도관을 넣을 수 있을 정도로만 미세도관의 RHV를 엽니다.
19. RHV를 통해 MCS 유도관을 삽입합니다. 유도관에서 공기가 완전히 제거되고
식염수 세척액이 근단으로 나올 때까지 유도관을 세척합니다.
20. 유도관의 끝부분을 미세도관 허브의 끝부분에 놓고 유도관 둘레를 살짝 돌려
RHV를 닫아 유도관에 RHV가 고정되도록 합니다.
RHV를 유도관 집 둘레로 너무 심하게 조이지 마십시오. 너무 심하게 조이면
장치가 손상될 수 있습니다.
21. 코일을 미세도관의 안쪽으로 밀어 넣습니다. 유도관과 미세도관 허브 사이의
교차 지점에서 코일을 잡지 않도록 주의하십시오.
22. 미세도관을 통해 MCS를, V-Trak
®
딜리버리 푸셔의 근단이 유도관의 근단을
만날 때까지 밀어 넣습니다. RHV를 풉니다. RHV 밖으로 유도관을 끌어냅니다.
V-Trak
®
딜리버리 푸셔 둘레로 RHV를 조입니다. V-Trak
®
딜리버리 푸셔 끝으로
완전히 유도관을 밀어 냅니다. 딜리버리 장치가 꼬이지 않도록 주의합니다.
23. V-Trak
®
딜리버리 푸셔 근단의 코일 출측 마커가 미세도관 허브의 RHV에 닿을
때까지 주의해서 MCS를 밀어 넣습니다. 이때, 형광 투시 안내 기능이 시작되어
있어야 합니다.
V-Trak
®
딜리버리 푸셔 및 코일 축출 마커
{
RHV
V-Trak
®
딜리버리 푸셔
코일 축출 마커
미세도관 허브
24. 형광 투시 안내를 참조하면서, 천천히 MCS 코일을 미세도관 끝부분 밖으로 밀어
넣습니다. 가장 정확한 위치에 놓일 때까지 MCS 코일을 병변으로 계속해서 밀어
넣습니다. 필요한 경우, 다시 위치를 조정합니다. 코일 크기가 적합하지 않으면,
코일을 빼내어 다른 장치로 교체합니다. 배치된 후와 분리되기 전에 바람직하지
않은 코일의 움직임이 형광 투시법으로 관찰되는 경우, 코일을 제거하고 보다
적합한 크기의 코일로 교체합니다. 코일이 움직인다는 것은 분리된 후 코일이
움직일 수도 있음을 나타냅니다. 동맥류로 코일을 삽입하는 동안 또는 삽입 후
V-Trak
®
딜리버리 푸셔를 회전시키지 마십시오. MCS V-Trak
®
딜리버리 푸셔를
회전시키면 코일이 늘어나거나 V-Trak
®
딜리버리 푸셔에서 너무 빨리 분리되어
결국에는 코일이 이동되는 결과를 초래할 수 있습니다. 코일이 모혈관으로
튀어나오지 않도록 분리 전에 혈관 조영술 검사도 실시해야 합니다.
25. 딜리버리 장치 상의 방사선 불투과성 인접 마커가 미세도관의 인접 마커와
정렬될 때까지 코일을 원하는 위치로 밀어 넣습니다.
미세도관
임플란트
V-TRAK 딜리버리
푸셔의 원위 말단
인접 마커

Terumo MicroVention MicroPlex Coil System Series Specifications

General

Brand	Terumo
Model	MicroVention MicroPlex Coil System Series
Category	Medical Equipment
Language	English