11
PREFAZIONE
In questo manuale sono presentati prodotti e schemi di impianto per i
citofoni Serie 900, SMART e le pulsantiere modulari Serie 800
SUDDIVISIONE IMPIANTI
a) Impianti citofonici: Sono impianti per edifici con un numero qua-
lunque di utenti in cui é possibile conversare con il posto esterno.
Collegamenti con sistema di fili 4+1 o 1+1.
b) Impianti citofonici intercomunicanti: Sono impianti in cui é pos-
sibile conversare sia con il posto esterno che con un altro posto
interno.
N.B. - Si raccomanda di rispettare scrupolosamente, in fase di
installazione, gli schemi di impianto e di leggere attentamente
tutte le NOTE E I FOGLI DI ISTRUZIONE ALLEGATI A CIASCUN
PRODOTTO. Gli schemi di impianto presentati sono i più comuni;
nel caso si richiedano soluzioni diverse consultare il nostro Ufficio
Tecnico. Tutte le misure riportate sono in mm.
MARCATURA CE
La marcatura CE di conformità indica che il prodotto soddisfa ai requi-
siti richiesti dalle Direttive della Comunità Economica Europea
(CEE) 93/68 attualmente in vigore.
In particolare la marcatura CE apposta sui prodotti descritti nel presen-
te manuale indica che lo stesso prodotto è conforme alle direttive, ad
esso applicabili, per la:
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC) CEE 89/336 e CEE 92/31
con riferimento alle norme standard
EN 50081 – 1 ed EN 50082 – 1.
- Sicurezza Elettrica Bassa Tensione (LVD) CEE 73/23 con riferi-
mento alle norme standard EN 60065
EN 60742 ed EN 61558.
In presenza di campi elettromagnetici di forte intensità è possibile che
gli apparati possano subire un leggero degrado delle prestazioni
audio.
INTRODUCTION
The Technical Manual gives a selection of connection diagrams and
fixing instructions using intercoms Series, 900 SMART and the modular
push button panels Series 800.
WIRING DIAGRAMS SUBDIVISION:
a) Door Entry Systems: Installations for systems with any number of
telephones. From the telephone it is possible to talk with one or
more outdoor stations and to open the door if required.
Wiring with 4+1 or 1+1 system.
b) Intercommunicating Systems: Installations using telephone with
selection keys with possibility of connection to one or more out-
door stations.
Note - Before and during installation carefully read and check all
notes and connection diagrams supplied with main equipment
and accessories. The diagrams and connections shown are for
standard systems; for special systems contact our Technical
Office.
All dimensions are in mm unless otherwise specified.
CE-MARKING DIRECTIVE
The CE-marking of conformity indicates that the item complies with the
requirements of the European Directives 93/68/EEC now in force.
In particular the CE-marking on the items described in this manual indi-
cates that the item complies with the directives that apply to it for:
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
89/336/EEC and 92/31/EEC with
reference to the following standards:
EN 50081-1 and EN 50082-1
- Low Voltage Electric Safety (LVD)
73/23/EEC with reference to the following standards: EN 60065,
EN 60742 and EN 61558.
With electromagnetic fields of high intensity it can happen that the devi-
ces degrade lightly their audio performances.
ELECTRIC SYMBOL
SIMBOLI ELETTRICI
Led
Led
Condenser microphone
Microfono a condensatore
AC Buzzer
Ronzatore in AC
AC Extra bell
Suoneria supplementare in AC
Bulb
Lampadina
Earphone / loudspeaker
Auricolare / Altoparlante
Electronic switch
Commutatore elettronico
AC electric lock
Serratura elettrica in AC
Amplifier
Amplificatore
Push - button
Tasto in chiusura comandato manualmente
Relay
Relè con contatto normalmente aperto
Deviation box
Scatola di deviazione
Hook switch
Commutatore a slitta comandato meccanicamente
To Next Page
Loading...
Need help?
General
