Intercom with door opening button plus service button
Citofono con pulsante apriporta
Intercom with door opening button plus service button
Citofono con pulsante apriporta e di servizio
n = users
n = utenze citofoniche
IMPIANTO CITOFONICO CON 2
POSTI ESTERNI SCAMBIABILI
AUTOMATICAMENTE
Descrizione
Questo impianto è impiegato negli
edifici che hanno due ingressi
comuni a tutti gli utenti. Si differen-
zia da quello n... utenti per l'impiego
del dispositivo di scambio Art. 502N
che consente la commutazione
automatica di tutti i servizi sul posto
esterno in cui é stata effettuata una
chiamata, escludendo così l'altro
dalla conversazione.
Realizzazione impianto
a) Consultare tabella a fondo pagi-
na per materiale occorrente.
b) Posare il cavo rispettando le
sezioni dei fili (vedi tabella a
pag. 15). Il numero dei fili occor-
renti è riportato nello schema a
blocchi qui accanto.
c) Collaudo impianto (vedi pag.
15).
Servizi ausiliari
E' possibile aggiungere i seguenti servizi:
1) Chiamata elettronica dal portone interno (vedi a pag. 14 fig. 4).
2) Suoneria elettronica supplementare (vedi a pag. 14 fig. 8).
3) Modulo relè temporizzato per comandare luci scale o altro utilizza-
tore pigiando il pulsante di servizio citofono Art. 926-Art. SMART2
(vedi a pag. 14 fig. 2)
4) Apriporta tramite tastiera a codici. (Vedi a pag.45).
5) Apriporta tramite lettore di prossimità e scheda o portachiavi codi-
ficato (vedi a pag. 47).
INTERCOM SYSTEM WITH TWO
AUTOMATICALLY SWITCHED OUT-
DOOR STATIONS
Description
This type of installation is used in a
building with two entrances each
with a push button panel and electric
lock. The 502N, switching relay,
allows automatic switching of spee-
ch line and other services to the out-
door station from where the call has
been placed.
Installing the system
a) Consult the table below to obtain
the necessary items required.
b) Run the correct size cables (see
table page 15).
See block diagram for number of
cores.
c) Test the installation (page 15).
Extra services
1) Electronic call from the apartment door (page 14 fig. 4).
2) Extension sounder (page 14 fig. 8).
3) Timed enslavement relay to activate a stairway light timer using the
service button of telephone Art. 926 Art. Smart 2 (page 14 fig. 2).
4) Door opening through code keypad (page 45).
5) Door opening through proximity reader and card or tag (page 47).
CM001030
924 - SMART1
926 - SMART 2
n ...
Front support
Sostegno portamoduli
See type and qty at page 7
Per tipo e quantità vedi a pag. 7
851/.. - 2/.. - 3/..
Speaker unit module
Modulo portiere elettrico
See type at page 5
Per tipo vedi a pag. 5
837-2/..
2
Extension front panel module
Modulo di chiamata
See type and qty see pages 5 and 9
Per tipo e quantità vedi a pag. 5 e 9
843/.. - 4/.. - 5/..
Power supply
Alimentatore
520
1
Switching relay
Dispositivo di scambio per posti esterni
502N
1