Westen Pulsar E - Page 157

157
S E C T I O N A
7113126.02 (3-08/13)
it en ru es hu
1 Pompa con separatore d’aria Pump and air separator Насос с воздухоотделителем Bomba con separador de aire Szivattyú légszeparátorral 2 Valvola 3 vie Three-way valve трехходовой клапан Válvula de tres vías Háromutas szelep 3 Motore valvola 3 vie Three-way valve motor мотор трехходового клапана Motor válvula de tres vías Háromutas szelep motor 4 Manometro Pressure gauge Манометр Manómetro Manométer 5 Filtro circuito riscaldamento estraibile Heating circuit extractable lter
съемный фильтр на обратке контура
отопления
Filtro circuito calefacción extraíble Eltávolítható fűtési kör szűrő
6 Rubinetto caricamento caldaia Boiler ll tap Кран заполнения котла Grifo de carga caldera Kazán feltöltő csap 7 Filtro acqua fredda sanitaria estraibile Cold water extractable lter съемный фильтр на входе контура ГВС Filtro agua fría sanitaria extraíble Eltávolítható használati hidegvíz szűrő 8 Sensore di precedenza sanitario DHW priority sensor Датчик приоритета ГВС Sensor de prioridad ACS Használati melegvíz igény érzékelő 9
Valvola di ritegno su by-pass
automatico
Check valve on automatic by-pass
запорный клапан на автоматическом
байпасе
Válvula de retención en by-pass
automático
Visszacsapószelep automatikus
by-pass-on
10 Sonda NTC sanitario Domestic hot water NTC probe Датчик температуры горячей воды Sonda NTC agua caliente sanitaria Használati melegvíz NTC szonda
11 Pressostato idraulico Hydraulic pressure switch Гидравлическое реле давления Presóstato hidráulico Víznyomás-szabályozó
12 Valvola di sicurezza Safety valve Предохранительный клапан Válvula de seguridad Biztonsági szelep 13 Rubinetto di scarico caldaia Boiler drain tap Кран слива воды из котла Grifo de descarga caldera Kazán leeresztő csap 14 Scambiatore sanitario DHW heat exchanger Теплообменник ГВС Intercambiador ACS Használati melegvíz hőcserélő 15 Valvola gas Gas valve Газовый клапан Válvula del gas Gázszelep 16 Rampa gas con ugelli Gas train with nozzles Газовая рампа с форсунками Rampa gas con inyectores Gázrámpa fúvókákkal 17 Termostato di sicurezza Limit thermostat Предохранительный термостат Termostato de seguridad Biztonsági termosztát 18 Scambiatore acqua-fumi Water-fumes exchanger Первичный теплообменник Intercambiador agua-humos Víz-füst hőcserélő 19 Sonda NTC riscaldamento NTC heating sensor Датчик температуры отопления Sonda NTC calefacción Fűtési NTC szonda 20 Convogliatore fumi Fumes conveyor Вытяжной колпак Canalizador de humos Füstelvezető süveg 21 Ventilatore Fan Вентилятор Ventilador Ventilátor 22 Sonda NTC fumi NTC fumes sensor Датчик температуры отходящих газов Sonda NTC humos Füstgáz NTC hőérzékelő 23
Elettrodo accensione-rilevazione
amma
Ignition electrode-ame detector
Электрод розжига-ионизации
пламени
Electrodo de encendido-detección de
llama
Gyújtó-lángőr elektróda
24 Bruciatore Burner Горелка Quemador Égő 25 Vaso di espansione Expansion tank Расширительный бак Depósito de expansión Tágulási tartály
A Mandata acqua riscaldamento Heating water ow Подача воды в систему отопления Impulsión agua de calefacción Előremenő fűtővíz
B Uscita acqua calda sanitaria DHW outlet Выход горячей бытовой воды Salida de agua caliente sanitaria Használati melegvíz kimenet C Ingresso gas Gas inlet Вход газа Entrada gas Gáz bemenet D Entrata acqua fredda sanitaria Cold domestic water inlet
Вход холодной воды от системы
водоснабжения
Entrada agua fría sanitaria Használati hidegvíz bemenet
E Ritorno acqua riscaldamento Heating water return Возврат воды из системы отопления Retorno agua de calefacción Visszatérő fűtővíz