3M 1492V - Page 89

• ความอยู่รอดของสปอร์ไม่เกิดการเปลี่ยนแปลงอันเนื่องมาจากอุณหภูมิ
ในการเก็บรักษาที่ไม่ถูกต้องเหมาะสม ความชื้น หรือการวางไว้ใกล้
กับสารเคมี
• อาหารเพาะเชื้อมีความสามารถในการส่งเสริมการเจริญของเชื้ออย่าง
รวดเร็ว และ
• เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ 490 ทำางานอย่างถูกต้อง
10. การบ่มเชื้อและการอ่านค่า:
บ่มเชื้อมาตรฐานเทียบผลที่เป็นบวกและอุปกรณ์ 1492VBI ที่ผ่านกระบวนการ
ด้วยไอน้ำาแล้วที่อุณหภูมิ 56 ± 2°C ในเครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ 490 โปรดดูคู่มือ
ผู้ใช้เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ 490 สำาหรับการใช้งานอุปกรณ์นี้อย่างถูกต้อง
เหมาะสม ผลการทดสอบที่เป็นบวกจะได้รับมาภายใน 1 ชั่วโมง เครื่องอ่าน
ค่าอัตโนมัติ 490 นี้จะบ่งชี้ผลการทดสอบที่เป็นบวกในทันทีที่ได้รับผล การ
อ่านค่าอุปกรณ์ 1492VBI ที่ให้ผลเป็นลบขั้นสุดท้ายจะเกิดขึ้นที่เวลา
1 ชั่วโมง หลังจากที่แสดงและบันทึกผลการทดสอบแล้ว อาจจะกำาจัดอุปกรณ์
1492VBI ทิ้งไปได้
การแปลผลการทดสอบ
ผลการเรืองแสง
อุปกรณ์ 1492VBI ที่เป็นมาตรฐานเทียบผลที่เป็นบวก (ไม่ได้ผ่านกระบวนการ)
จะต้องให้ผลการเรืองแสงที่เป็นบวก (+ บนจอแสดงผล LCD ของเครื่องอ่านค่า
อัตโนมัติ 490) ผลการทดสอบอุปกรณ์ 1492VBI ที่ผ่านกระบวนการแล้วจะยังใช้
ยืนยันผลไม่ได้จนกว่ามาตรฐานเทียบผลที่เป็นบวกจะอ่านค่าการเรืองแสงเป็น
บวกแล้ว มาตรฐานเทียบผลที่เป็นบวกควรอ่านค่าเป็นบวก (+ บนจอแสดงผล
LCD) เมื่อครบหรือก่อนครบ 1 ชั่วโมง หากมาตรฐานเทียบผลที่เป็นบวกอ่านค่าเป็น
ลบ (- บนจอแสดงผล LCD) เมื่อครบ 1 ชั่วโมง ให้ตรวจสอบคำาแนะนำาการแก้ไข
ปัญหาในคู่มือผู้ใช้เครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ 490 ทดสอบเครื่องอ่านค่าอัตโนมัติ
490 อีกครั้งด้วยมาตรฐานเทียบผลที่เป็นบวกชุดใหม่
ในสภาพที่มีอุปกรณ์ 1492VBI ที่ผ่านกระบวนการแล้ว ผลการทดสอบที่เป็นบวก
(+ บนจอแสดงผล LCD) จะบ่งชี้ว่ากระบวนการทำาไร้เชื้อเกิดความล้มเหลว ค่าที่
อ่านได้ผลเป็นลบขั้นสุดท้ายของอุปกรณ์ 1492VBI ที่ผ่านกระบวนการทำาไร้เชื้อ
แล้ว (- บนจอแสดงผล LCD) หลังจากการบ่มเชื้อ 1 ชั่วโมงจะบ่งชี้ว่ากระบวนการ
ทำาไร้เชื้อเป็นที่ยอมรับ
ดำาเนินการในทันทีกับผลการทดสอบใดๆ ที่ให้ผลเป็นบวกสำาหรับอุปกรณ์ BI ที่
ผ่านกระบวนการแล้ว พิจารณาตัดสินสาเหตุของอุปกรณ์ BI ที่ให้ผลเป็นบวกโดย
ปฏิบัติตามนโยบายและขั้นตอนดำาเนินการของสถานที่ปฏิบัติงาน ทดสอบเครื่อง
ทำาไร้เชื้อนี้ซ้ำาทุกครั้ง และห้ามใช้เครื่องทำาไร้เชื้อในการดำาเนินกระบวนการกับ
ภาชนะบรรจุจนกว่าจะได้ผลการทดสอบอุปกรณ์ BI เป็นลบติดต่อกันสามครั้งแล้ว
ผลการเปลี่ยนสีที่มองเห็นตามค่า pH ซึ่งเป็นทางเลือก
ตามปกติแล้วจะมีการกำาจัดอุปกรณ์ 1492VBI ทิ้งไปหลังจากได้บันทึกผลการ
เรืองแสงแล้ว อย่างไรก็ตาม หากต้องการดำาเนินการศึกษาวิจัยเป็นกรณีพิเศษ
สามารถบ่มเชื้ออุปกรณ์ 1492VBI ต่อไปได้เพื่อให้ได้รับผลการเปลี่ยนแปลงสีที่
มองเห็นตามค่า pH หลังจากการปลุกฤทธิ์และในระหว่างการบ่มเชื้อ วัสดุชนิด
ไม่ทอสีขาวจะดูดซับตัวบ่งชี้สีม่วงชนิดโบรโมเครซอลไว้ ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ชนิดสี
ย้อมที่ไวต่อการเปลี่ยนแปลงของค่า pH ในอาหารเพาะเชื้อ และจะปรากฏให้เห็น
เป็นสีน้ำาเงิน ในกรณีของอุปกรณ์ BI ที่เป็นมาตรฐานเทียบผลที่เป็นบวกนั้น การ
เปลี่ยนสีของอาหารเพาะเชื้อและ/หรือวัสดุชนิดไม่ทอจะปรากฎให้เห็นภายใน
48 ชั่วโมง การสังเกตเห็นสีเหลืองใดๆ ภายในหลอดจะบ่งชี้ถึงผลการทดสอบ
ที่เป็นบวก
ในกรณีของอุปกรณ์ 1492VBI ที่ผ่านกระบวนการแล้ว การเปลี่ยนสีของอาหาร
เพาะเชื้อและ/หรือวัสดุดูดซับชนิดไม่ทอจากสีม่วงเป็นสีเหลืองเป็นสิ่งบ่งชี้ว่า
กระบวนการทำาไร้เชื้อเกิดความล้มเหลว ผลการเปลี่ยนสีตามค่า pH ที่ให้ผล
เป็นลบ กล่าวคือ อาหารเพาะเชื้อและวัสดุชนิดไม่ทอยังคงเป็นสีม่วง/น้ำาเงิน จะ
สามารถประเมินได้เมื่อครบ
48 ชั่วโมง
การจัดเก็บ
• การจัดเก็บที่ดีที่สุดในกล่องเดิมภายใต้สภาวะของห้องที่เป็นปกติ: อุณหภูมิ
59-86ºF (15-30ºC), ความชื้นสัมพัทธ์ (RH) 35-60%
• ห้ามเก็บรักษาอุปกรณ์ 1492VBI ไว้ใกล้กับสารทำาไร้เชื้อหรือสารเคมีชนิดอื่นๆ
• อุปกรณ์ 1492VBI มีอายุการใช้งานนาน 21 เดือน วันที่หมดอายุจะระบุไว้บน
อุปกรณ์ BI และบน
การกำาจัดทิ้ง
กำาจัดอุปกรณ์ 1492VBI ที่ใช้แล้วตามนโยบายของสถานที่ปฏิบัติงานด้านการดูแล
รักษาสุขภาพของคุณ คุณอาจจะต้องนำาอุปกรณ์บ่งชี้ทางชีวภาพที่ให้ผลเป็นบวก
ใดๆ ไปผ่านการทำาไร้เชื้อด้วยไอน้ำาที่อุณหภูมิ 132°C (270°F) เป็นเวลา 4 นาที
หรือที่อุณหภูมิ 275°F (135°C) เป็นเวลา 3 นาทีในเครื่องทำาไร้เชื้อด้วยไอน้ำาชนิด
ดูดอากาศออกแบบไดนามิกก่อนการกำาจัดทิ้ง
คำาอธิบายสัญลักษณ์
หมายเลขแคตาล็อก
ข้อควรระวัง โปรดดูคำาแนะนำาการใช้งาน
ห้ามนำากลับมาใช้ซ้ำา
วันที่ใช้ได้ถึง
รหัสรุ่นการผลิต
ผู้ผลิต
วันที่ผลิต
ผลิตภัณฑ์ออกแบบมาสำาหรับการใช้งานในรอบการทำาไร้เชื้อด้วยไอน้ำา
ใบอนุญาตซึ่งมีเครื่องหมาย Kitemark™ จากสถาบันมาตรฐานแห่งสห
ราชอาณาจักร (BSI) สำาหรับแสดงว่ามีความสอดคล้องกับ
BS EN ISO 11138-1:2006 และ BS EN ISO 11138-3:2009