3M 1492V - Interprétation des Résultats; Élimination des Déchets; Signification des Symboles

9. Les jours où un 1492VBI traité est mis à incuber, il faut activer et mettre à
incuber au moins un 1492VBI non traité ; il servira de témoin positif. Suivre les
modalités d'activation décrites dans l'Étape 8 ci-dessus. Inscrire un « T » (pour
« Témoin ») ainsi que la date sur l'étiquette du BI. Le témoin positif doit porter le
même numéro de lot que l'indicateur biologique traité. Le témoin positif permet
de confirmer que:
• les températures d’incubation correctes sontatteintes,
• la viabilité des spores n'a pas été altérée en raison d'une température de
stockage inadéquate, de l'humidité ou de la proximité de produitschimiques,
• le milieu est apte à favoriser une croissance rapide ;et
• l'Auto-reader490 fonctionnecorrectement.
10. Incubation et lecture:
Mettre à incuber les 1492VBI, témoin positif et traité(s) à la vapeur, à 56ºC
± 2ºC dans un Auto-reader490. Pour utiliser correctement cet équipement,
consulter le Manuel de l'utilisateur de l'Auto-reader490. Des résultats positifs
sont disponibles au bout d'une heure. Le 490 Auto-reader indique un résultat
positif dès que celui-ci est disponible. Le relevé final des 1492VBI négatifs
intervient au bout d'une heure. Une fois que les résultats ont été affichés et
enregistrés, les 1492VBI peuvent êtrejetés.
Interprétation desrésultats
Résultats defluorescence
Le 1492VBI témoin positif (non traité) doit aboutir à un résultat de fluorescence
positif (signe « + » sur l'écran LCD de l'Auto-reader490). Les résultats des 1492VBI
traités ne sont pas valables tant que le témoin positif n'affiche pas une fluorescence
positive. Le témoin positif doit afficher un résultat positif (signe « + » sur l'écran LCD)
au bout d'une heure ou avant. Si le témoin positif s'affiche négatif (signe « - » sur
l'écran LCD) au bout d'une heure, consulter le « Guide de dépannage » du Manuel
de l'utilisateur de l'Auto-reader490. Re-tester l'Auto-reader490 avec un nouveau
témoinpositif.
Avec les 1492VBI traités, un résultat positif (signe « + » sur l'écran LCD) indique que
le processus de stérilisation a échoué. Un relevé final négatif des 1492VBI (signe
« - » sur l'écran LCD) au bout d'une heure d'incubation indique que le processus de
stérilisation estvalable.
Réagir immédiatement pour chaque résultat positif des BI traités. Déterminer les
raisons pour lesquelles le BI est positif en suivant les réglementations et procédures
du site. Toujours tester à nouveau le stérilisateur et ne pas l'utiliser pour traiter des
charges tant que trois résultats consécutifs de BI ne sont pasnégatifs.
Résultat du changement visuel de couleur du pH (enoption)
Le 1492VBI est jeté selon la procédure habituelle après que le résultat de
fluorescence a été enregistré. Cependant, si des examens spécifiques sont
demandés, les 1492VBI peuvent être mis à incuber plus longtemps pour obtenir
un résultat du changement visuel de couleur du pH. Après activation et au cours
de l'incubation, le matériau non-tissé de couleur blanche absorbe l'indicateur de
pourpre de bromocrésol, l'indicateur de pH déteint dans le milieu de croissance et
apparaît bleu. Dans le cas du BI servant de témoin positif, le milieu de croissance
et/ou le matériau non-tissé devien(nen)t jaune(s) sous un délai de 48 heures. Une
coloration jaune du contenu du flacon indique un résultatpositif.
Concernant les 1492VBI traités, le passage du milieu et/ou du matériau non-tissé de
violet à jaune indique que le processus de stérilisation a échoué. Un résultat négatif
du changement de couleur du pH, quand le milieu et le matériau non-tissé restent
mauves/bleus par ex., peut être avéré au bout de 48heures.
Stockage
• Conserver de préférence dans sa boîte d'origine dans des conditions ambiantes
normales : 15 à 30 °C (59 à 86 °F), humidité relative (HR) de 35 à 60 %.
• Ne pas entreposer les 1492VBI à proximité de produits stérilisants ou autres
produitschimiques.
Élimination desdéchets
Jeter les 1492VBI usagés conformément à la réglementation sanitaire en vigueur
dans votre établissement. Il est conseillé de stériliser à la vapeur tous les indicateurs
biologiques positifs à 132°C (270ºF) pendant 4 minutes ou à 135ºC (275ºF)
pendant 3 minutes dans un stérilisateur à la vapeur à retrait dynamique de l'air
avant de lesjeter.
Signification des symboles
Numéro de référence
Attention, consulter le mode d’emploi
Ne pas réutiliser - usage unique
Date de péremption
Numéro de lot
Fabricant
Date de fabrication
Ce produit a été conçu pour être utilisé lors de cycles de stérilisation à
lavapeur.
Licence British Standards Institution (BSI) Kitemark™ pour assurer
la conformité avec les normes BS EN ISO 11138-1:2006 et
BS EN ISO 11138-3:2009