30
Quality for Professionals
专业质量
If you have installed a calibration button on your machine, and if it is set to
YES in the programming menu (6.12), then the "Calibration time" menu item
will not be displayed. Make the settings as desired. Then press "Start test".
Then the following screen will be shown in the display and the system will
wait until the calibration button is activated. The sowing shaft continues to
rotate until the calibration button is deactivated. The control module
calculates the target rate from the calibration time and shows this in the
display. Now weigh the calibrated amount and enter this amount in the control
module. If required, repeat the procedure to get a more precise setting.
如果您已经在设备上安装了校准按钮，且如果在编程菜单（6.12）中将其设置
为是，则将不会显示“校准时间”菜单项。根据需要进行设置。然后再按下“开始
试验”。之后，显示器的屏幕将如下所示，且系统将等待，直到激活校准按钮。
播种轴继续转动，直到校准按钮失效。控制模块利用校准时间计算目标率，并
在显示器上显示计算结果。现在，称重校准量并在控制模块中，输入称重结果。
如果有要求，则重复该步骤，从而获得更为精确的设置。
Note: In order to achieve corresponding exactness, the calibration button must be held
down for at least 20 seconds, otherwise the message "Calibration time too short!" will
appear and the kg/ha or grains/m2 will not be shown in the main display.
注意
：为了取得相应的精确度，校准按钮的按压时间应最少为 20 秒，否则将出现“校准时间
太短！”的消息，而且主显示器将不会显示千克/公顷或谷物量/平方米。
TIP: The container may also be emptied if the calibration button is activated.
提示
：如果将校准按钮激活，则还可能清空容器。
3.2 Changing the application rate during operation
3.2
操作过程中更改施用量
By pressing the sowing shaft buttons - as soon as a successful
calibration test has been executed - the application rate will be increased or
decreased by 5%. Each time the is pressed the application rate is
increased by 5% of the entered application rate, and by pressing the
application rate is reduced in 5% increments. The application rate can be
To Next Page
Loading...
Need help?
General