46
Quality for Professionals
专业质量
4.2 Fault
4.2
故障
Display
显示器
Cause
原因
Solution
解决方案
Displayed if the operating voltage
falls below a minimum value or if
there are significant voltage
fluctuations.
如果工作电压降至低于要求的最低
值,或如果出现剧烈的电压波动,
即显示该消息。
Check the cabling and connectors;
检查电缆布线和连接器;
Check battery;
检查电池;
Check generator; Switch off other
consumers (e.g. working lights)
检查发电机;关闭其他耗电装置(例如,
工作灯)
Displayed if the sowing wheel
cannot turn or if the motor is used
for too long at its threshold!
如果播种轮无法转动或如果电动机
以其临界值工作时间太久,即显示
该消息!
If this message appears on the display,
you must switch off the device and
check whether foreign bodies or
similar materials are preventing or
impeding the sowing shaft or the
agitator from turning!
如果显示器显示该消息,您必须关闭装
置,然后检查是否存在阻止或妨碍播种
轴或搅拌器转动的异物或类似物质!
Displayed if the motor is used for
too long at its threshold!
如果电动机以其临界值工作时间太
久,即显示该消息!
If this message appears on the display,
you must switch off the device and
check whether objects are preventing
or impeding the fan from turning.
Check whether the calibration cover is
mounted, and also whether the sowing
hoses are connected.
如果显示器显示该消息,您必须关闭装
置,然后检查是否存在阻止或妨碍风机
转动的物体!检查是否安装了校准盖,
且是否连接了播种管。