32
Quality for Professionals
专业质量
SW % (sowing
shaft)
SW%
（播种轴）
Set sowing shaft speed (in %). Set
using the Buttons on the
control module or for executing a
calibration test.
设置播种轴转速（%）。通过控制模块上
的 按钮进行设置，或为了实施
校准试验进行设置。
Actual sowing shaft speed (in %). This
is calculated and displayed by control
module depending on driving speed.
实际播种轴转速（%）。控制模块将根据
行车速度进行计算并显示计算结果。
km/h (driving
speed)
千米
/
小时（行车速度）
This is set in the menu item
"Calibration test".
菜单项“校准试验”对此进行了设置。
Actual driving speed in km/h. This is
measured by the sensor and
displayed on the control module.
实际行车速度（单位：千米/小时）。通
过传感器进行测量，并将测量结果显示
在控制模块上。
3.3.1 Pre-dosing
3.3.1
预配料
If the button is depressed for 1 second, the sowing shaft starts to turn at the speed set for the
calibration test for as long as the button remains depressed. This feature enables you to avoid
unseeded areas (at the beginning of the field or when the tractor is at a standstill on the field). When the
button is released the control module works again with the signals from the respective speed sensor. If
you are working with a lifting unit sensor, then the soil processing unit must be in the "work" position.
如果 按钮的按压时间持续 1 秒，则播种轴将按照为校准试验设置的速度开始转动，且转动时间为
按钮的持续按压时间。该特征能够帮你避免发生未播种区域（田地的开始部分或当拖拉机在田地中停滞不
前时）。当松开该按钮，控制模块将根据每个速度传感器传输的信号，再次工作。如果作业过程用到起重
装置传感器，则土壤处理装置必须处于“工作”位置。
3.3.2 Calibrating the driving speed (tachometer)
3.3.2
校准行车速度（转速计）
Calibration must be carried out because the control module uses this value as a basis for all calculations
(speed display, dosing, surface area calculation).
必须进行校准，因为控制模块将该值作为所有校准作业（速度显示、配料、表面积计算）的依据。
To Next Page
Loading...
Need help?
General