Bosch EPS 205 - Page 592

1 689 989 185 2018-03-24| Robert Bosch GmbH
592 | EPS 205 | 操作zh
5.4.5 CRI Piezo 检测流程
危险 - 电磁场有生命危险！
由于CRIPiezo（执行器充电）以及适配缆线上
的高压电，对戴心脏电子起搏器的人员有生命危
险。
¶ 戴心脏电子起搏器的人员不得执行"Common
RailInjektor(CRIPiezo)"检测。
! 检测没有受到损坏和/或严重腐蚀的部件。
458881-273_Ko
插图41: CRIPiezo连接原理图
1 CRIPiezo返回输入端
2 CRIPiezo返回输出端
3 回流量检测接口和带有止回阀的适配器
4 带入口过滤器的喷油量检测接头
5 CRIPiezo的电气连接插座
6 喷油室
7 CRIPiezo
8 连接适配器
9 高压软管
i 使用外公司的喷油器时，使用附件1687010400（特殊
附件）。
i 有关在检测和设置CRIPiezo时必须注意的事项可从
ESI[tronic]中CRIPiezo的检测说明书中获取。本检
测说明书不在供货范围内。不要将ESI[tronic]2.0安
装在EPS205上。
步骤：
1. 清洁CRIPiezo（参阅第5.3章节）。
i 喷油室（插图41，编号6）只有在"泄露测试"后方可安
装在部件上。
2. 将CRIPiezo（插图41，编号7）固定在夹具
（插图3，编号3）上。
! 为避免卷曲和提前磨损，不要将高压软管直接连接在
CRIPiezo上。
3. 将高压管道和连接适配器（插图41，编号8和9）连接
到CRIPiezo。
! 连接适配器必须拧紧，拧紧扭矩25Nm至30Nm。如果连
接适配器与CRIPiezo之间的连接泄漏，不得将螺纹连接
拧的过紧。泄漏时，再次打开连接，清洁密封面并重新用
正确拧紧力矩连接适配器。
4. 将软管管道1680703078连接在CRIPiezo的回流接
头与回流量检测接头（插图41，编号1）上。
5. 检测BoschCRIPiezo时，将带有止回阀的适配器插入"
回流量检测接口"（插图41，编号3）。
! 检测其他制造商生产的CRIPiezo时，不使用带有止回
阀的适配器。
6. 将软管管路1680703079连接在"CRIPiezo回流输
出端"（插图41，编号2）和带有止回阀的适配器上，
检测其他制造商生产的CRIPiezo时，连接在EPS205
的"回流量检测接口"（插图41，编号3）上。
7. 将喷油器特定适配缆线(1684465669/1684465
671)连接在CRI和"电气连接插座"（插图41，编号5）
上。
! 敷设喷油器特定适配线，不接触到热软管管道。
8. 将入口过滤器插入"喷油量检测接头"
（插图41，编号4）。
9. 关闭保护罩。
10. 进行检测。
i "泄漏测试"后，须将喷射室安装在部件上，并将管
线1680712362连接到喷射室的快速连接器（插图41
，编号6）上，
并通过入口过滤器连接到"喷油量检测接头"
（插图41，编号4）上。
i CRIPiezo的检测在在线帮助中得到说明。