Bosch Rexroth EFC 3600 - Page 10

Suomi Polski Český
Vaarallisia liik‐
keitä! Hengenvaara!
Älä oleskele koneiden tai ko‐
neenosien liikealueella.
Pidä huolta siitä, ettei muita
henkilöitä pääse alueelle vahin‐
gossa.
Pysäytä käyttölaitteet varmasti
ennen vaara-alueelle koske‐
mista tai menemistä.
Niebez‐
pieczne ruchy! Zagrożenie ży‐
cia!
Nie wolno przebywać w ob‐
szarze pracy maszyny i jej ele‐
mentów.
Nie dopuszczać osób niepowo‐
łanych do obszaru pracy mas‐
zyny.
Przed dotknięciem urządzenia/
maszyny lub zbliżeniem się do
obszaru zagrożenia należy
zgodnie z zasadami bezpiec‐
zeństwa wyłączyć napędy.
Nebezpečné po‐
hyby! Nebezpečí života!
Nezdržujte se v dosahu pohybu
strojů a jejich součástí.
Zabraňte náhodnému přístupu
osob.
Před zásahem nebo vstupem do
nebezpečného prostoru bez‐
pečně zastavte pohony.
Sähkömagneet‐
tisia/magneettisia kenttiä! Ter‐
veydellisten haittojen vaara
henkilöille, joilla on sydämen‐
tahdistin, metallinen implantti
tai kuulolaite!
Yllä mainituilta henkilöiltä on
pääsy kielletty alueille, joilla
asennetaan tai käytetään käyt‐
tölaitteen komponentteja, tai
heidän on ensin saatava tähän
suostumus lääkäriltään.
Pola elek‐
tromagnetyczne / magnet‐
yczne! Zagrożenie zdrowia dla
osób z rozrusznikiem serca,
metalowymi implantami lub
aparatami słuchowymi!
Wstęp na teren, gdzie odbywa
się montaż i eksploatacja na‐
pędów jest dla ww. osób zabro‐
niony względnie dozwolony po
konsultacji z lekarzem.
Elektromagne‐
tická/magnetická pole! Nebez‐
pečí pro zdraví osob s kardiosti‐
mulátory, kovovými implantáty
nebo naslouchadly!
Výše uvedené osoby mají zaká‐
zán přístup do prostorů, kde
jsou montovány a používány
komponenty pohonu, resp. ho
mají povolen pouze po poradě s
lékařem.
Kuumia pintoja
(> 60 °C)! Palovammojen
vaara!
Vältä metallipintojen kosketta‐
mista (esim. jäähdytyslevyt).
Noudata käyttölaitteen kompo‐
nenttien jäähtymisaikoja (väh.
15 minuuttia).
Gorące po‐
wierzchnie (> 60 °C)! Niebez‐
pieczeństwo poparzenia!
Unikać kontaktu z powierzch‐
niami metalowymi (np. radiator‐
ami). Przestrzegać czasów
schładzania podzespołów na‐
pędów (min. 15 minut).
Horké povr‐
chy (> 60 °C)! Nebezpečí popá‐
lení!
Nedotýkejte se kovových
povrchů (např. chladicích těles).
Dodržujte dobu ochlazení kom‐
ponent pohonu (min. 15 minut).
Epäasianmukai‐
nen käsittely kuljetuksen ja
asennuksen yhteydessä! Louk‐
kaantumisvaara!
Käytä soveltuvia asennus- ja
kuljetuslaitteita.
Käytä omia työkaluja ja henki‐
lökohtaisia suojavarusteita.
Niewłaś‐
ciwe obchodzenie się podczas
transportu i montażu! Ryzyko
urazu!
Stosować odpowiednie urząd‐
zenia montażowe i transpor‐
towe.
Stosować odpowiednie narzęd‐
zia i środki ochrony osobistej.
Nesprávné
zacházení při přepravě a montá‐
ži! Nebezpečí zranění!
Používejte vhodná montážní a
dopravní zařízení.
Používejte vhodné nářadí a
osobní ochranné vybavení.
Bosch Rexroth AG
DOK-RCON01-REX*F*UL***-IN01-EN-P
Rexroth Frequency Converters
VIII/65