Magyar Български Latviski
Ves‐
zélyes mozgás! Életveszély!
Ne tartózkodjon a gépek és a
gépalkatrészek mozgási terü‐
letén belül!
Illetéktelen személyeket ne en‐
gedjen a gép közelébe!
Mielőtt beavatkozik, vagy a
veszélyes zónába belép a haj‐
tásokat biztonságosan állítsa
le.
Опасни движения! Опасност
за живота!
Не стойте в обсега на
движение на машините и
частите на машините.
Не допускайте
непреднамерен достъп на
хора.
Преди работа или влизане в
опасната зона, спрете
надеждно приводния
механизъм.
Bīstamas
kustības! Dzīvības apdraudē‐
jums!
Neuzturieties mašīnu un mašī‐
nas detaļu kustību zonā.
Novērsiet nepiederošu personu
piekļūšanu.
Pirms darba bīstamajās zonās
pilnībā apstādiniet piedziņu.
Elek‐
tromágneses / mágneses me‐
ző! Káros hatással lehet a szív‐
ritmus-szabályozó készülékkel,
fémbeültetéssel vagy hallókés‐
zülékkel rendelkezők egészsé‐
gére!
Azokra a területekre, ahol haj‐
tások alkatrészeit szerelik és
üzemeltetik, a fent említett sze‐
mélyeknek tilos a belépés, ill‐
etve csak orvosi konzultációt
követően szabad az adott terü‐
letekre lépniük.
Електромагнитни / магнитни
полета! Опасност за
здравето на хора със
сърдечни стимулатори,
метални импланти или
слухови апарати!
Достъпът за
гореспоменатите лица до
зони, в които ще се монтират
и ще работят задвижващи
компоненти се забранява,
или разрешава само след
консултация с лекар.
Elektromag‐
nētiskais / magnētiskais lauks!
Veselības apdraudējums per‐
sonām ar sirds stimulatoriem,
metāliskiem implantiem vai
dzirdes aparātiem!
Tuvošanās zonām, kurās tiek
montēti un darbināti piedziņas
komponenti, iepriekš minētajām
personām ir aizliegta, respektīvi,
atļauta tikai pēc konsultēšanās
ar ārstu.
Forró felületek
(> 60 °C)! Égésveszély!
Ne érjen hozzá fémfelülete‐
khez (pl. hűtőtestekhez)! Ve‐
gye figyelembe a hajtás alka‐
trészeinek kihűlési idejét (min.
15 perc)!
Горещи
повърхности (> 60 °C)!
Опасност от изгаряне!
Не докосвайте метални
повърхности (например
радиатори). Съблюдавайте
времето на охлаждане на
задвижващите компоненти
(мин. 15 минути).
Karstas virsmas
(> 60 °C)! Apdedzināšanās
risks!
Neskarieties pie metāliskām
virsmām (piemēram, dzesētāja).
Ļaujiet piedziņas komponentiem
atdzist (min. 15 minūtes).
Szakszerűtlen
kezelés szállításkor és szerelé‐
skor! Sérülésveszély!
A megfelelő beszerelési és
szállítási eljárásokat alkalmaz‐
za!
Használjon megfelelő szerszá‐
mokat és személyes védőfels‐
zerelést!
Неправилно
боравене по време на
транспорт и монтаж!
Опасност от нараняване!
Използвайте подходящо
монтажно и транспортно
оборудване.
Използвайте подходящи
инструменти и лични
предпазни средства.
Nepareizi veikta
transportēšana un montāža!
Traumu gūšanas risks!
Izmantojiet piemērotas montā‐
žas un transportēšanas ierīces.
Izmantojiet piemērotus instru‐
mentus un individuālos aizsard‐
zības līdzekļus.
Bosch Rexroth AG
DOK-RCON01-REX*F*UL***-IN01-EN-P
Rexroth Frequency Converters
XII/65
To Next Page
Loading...
