Español Português Italiano
¡Movimien‐
tos peligrosos! ¡Peligro de
muerte!
No permanezca en la zona de
movimiento de las máquinas ni
de sus piezas.
Impida el acceso accidental de
personas.
Antes de acceder o introducir
las manos en la zona de peli‐
gro, los accionamientos se tie‐
nen que haber parado con se‐
guridad.
Movimentos per‐
igosos! Perigo de vida!
Não permaneça na área de
movimentação das máquinas e
das peças das máquinas.
Evite o acesso involuntário
para pessoas.
Antes de entrar ou aceder à
área perigosa, imobilize os
acionamentos de forma se‐
gura.
Movimenti
pericolosi! Pericolo di morte!
Non sostare nelle zone di man‐
ovra delle macchine e delle loro
parti.
Impedire un accesso non autor‐
izzato per le persone.
Prima di accedere alla zona di
pericolo, arrestare e bloccare gli
azionamenti.
¡Campos
electromagnéticos/magnéticos!
¡Peligro para la salud de las
personas con marcapasos, im‐
plantes metálicos o audífonos!
El acceso de las personas arri‐
ba mencionadas a las zonas
de montaje o funcionamiento
de los componentes de accio‐
namiento está prohibido, salvo
que lo autorice previamente un
médico.
Campos eletro‐
magnéticos / magnéticos! Peri‐
go de saúde para pessoas com
marcapassos, implantes metál‐
icos ou aparelhos auditivos!
Acesso às áreas, nas quais os
componentes de acionamento
são montados e operados, é
proibido para as pessoas em
cima mencionadas ou apenas
após permissão de um médico.
Campi elet‐
tromagnetici / magnetici! Perico‐
lo per la salute delle persone
portatrici di pacemaker, protesi
metalliche o apparecchi acustici!
L'accesso alle zone in cui sono
installati o in funzione compo‐
nenti di comando è vietato per
le persone sopra citate o con‐
sentito solo dopo un colloquio
con il medico.
¡Superficies cal‐
ientes (> 60 °C)! ¡Peligro de
quemaduras!
Evite el contacto con las super‐
ficies calientes (p. ej., disipa‐
dores de calor). Observe el
tiempo de enfriamiento de los
componentes de accionamien‐
to (mín. 15 minutos).
Superfícies
quentes (> 60 °C)! Perigo de
queimaduras!
Evite tocar superfícies metáli‐
cas (p. ex. radiadores). Re‐
speite o tempo de arrefecimen‐
to dos componentes de aciona‐
mento (mín. 15 minutos).
Superfici bol‐
lenti (> 60 °C)! Pericolo di ustio‐
ni!
Evitare il contatto con superfici
metalliche (ad es. dissipatori di
calore). Rispettare i tempi di raf‐
freddamento dei componenti di
comando (almeno 15 minuti).
¡Manipulación
inadecuada en el transporte y
montaje! ¡Peligro de lesiones!
Utilice dispositivos de montaje
y de transporte adecuados.
Utilice herramientas adecua‐
das y equipo de protección
personal.
Manejo incorreto
no transporte e montagem!
Perigo de ferimentos!
Utilize dispositivos de monta‐
gem e de transporte adequa‐
dos.
Utilize ferramentas e equipa‐
mento de proteção individual
adequados.
Manipolazione
inappropriata durante il traspor‐
to e il montaggio! Pericolo di le‐
sioni!
Utilizzare dispositivi di montag‐
gio e trasporto adatti.
Utilizzare attrezzi adatti ed equi‐
paggiamento di protezione per‐
sonale.
Bosch Rexroth AG
DOK-RCON01-REX*F*UL***-IN01-EN-P
Rexroth Frequency Converters
IV/65
To Next Page
Loading...
