COMEC TR 470 - Machine Limits and Requirements; Intended Use; Technical Data; Environmental Requirements

Libretto istruzioni d’uso e manutenzione
Instruction manual
12
TR 470
3. LIMITI E REQUISITI
3.1. Destinazione d’uso
La macchina TR 470 è stata studiata e
realizzata per essere utilizzata quale tornitrice per
dischi e tamburi freno.
Il campo di lavoro è riportato nella tabella dei dati
tecnici.
Questa macchina dovrà essere destinata solo
all’uso per la quale è stata espressamente
concepita. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi irragionevole.
Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni causati da usi
impropri, erronei o irragionevoli.
3. LIMITS AND REQUIREMENTS
3.1. Intended use
The TR 470 has been designed as a brake
lathe for the reconditioning of brake discs and
drums.
The work range is shown in the table of the
technical data.
The machine must be used ONLY for the purpose
for which it has been designed.
Using the machine for any other purpose will be
considered to be improper use.
The manufacturer will not be responsible for any
possible damage caused by incorrect, wrong,
improper or unreasonable use.
3.2. Dati tecnici
3.2. Technical data
Minimo diametro tornibile
162 mm
Minimum brake turning diameter
Massimo diametro tornibile
710 mm
Maximum brake turning diameter
Velocità dell’asse mandrino
70/100/145 RPM
Spindle axle speed
Velocità avanzamento variabile
0÷27 mm/min
Variable table feed speed
Voltaggio (+/- 15%)
230 V 400V
Voltage (+/- 15%)
Fasi
1 3
Phases
Protezione minima grado
IP 44
Min.protection degree
Potenza motore principale
0.75 KW
Main motor power
Potenza max. assorbita totale
0.9 kW
Total power requirement
Condizioni ambientali di impiego:
temperatura
umidità
10÷30 °C
15÷90 % RH
Environment conditions:
temperature
umidity
Peso netto
205 kg
Net weight
Peso lordo
225 kg
Gross weight
Dimensioni macchina
larghezza
lunghezza
altezza
840 mm
505 mm
510 mm
Machine dimensions
width
length
height
Dimensioni imballo
larghezza
lunghezza
altezza
930 mm
660 mm
770 mm
Packing dimensions
width
length
height
3.3. Requisiti ambientali
Temp. di funzionamento 10°C-30°C
Temp. di esposizione 4°C-50°C
Umidità 15-90 %RH
Assenza di vibrazioni;
Assenza nell’ambiente di sostanze gassose
esplosive e di liquidi infiammabili;
Assenza sulle parti in lavorazione di residui
inquinanti e pericolosi per la salute.( esempio: oli
combusti, asbesto,…).
3.3. Environmental requirements
Temp. of operation 10°C-30°C
Temp. of exposure 4°C-50°C
Humidity 15-90 %RH
Absence of vibrations;
Working atmosphere should be free of explosive
gaseous substances and inflammable liquids;
Working area should be free of hazardous
materials .(example: oils combusts, asbestos,…).