COMEC TR 470 - Segnali DI Divieto; Segnali DI Obbligo; Prohibited Symbol; Obligatory Symbol

Libretto istruzioni d’uso e manutenzione
Instruction manual
7
TR 470
Può essere anche usato, per fornire
informazioni, il mancato rispetto delle
quali genera situazioni di pericolo.
It can also be used to give informations.
If these informations are not complied
with, hazardous situations will arise.
Pericolo derivante dalla presenza di
tensione
La prescrizione abbinata a questo
cartello, riguarda un pericolo derivante
dalla tensione, o mette al corrente
l’operatore che sussiste tale pericolo.
Può essere anche usato per indicare
prescrizioni, il cui mancato rispetto
espone l’operatore a pericoli di natura
elettrica.
Danger from electricity
This symbol warns that there is a
danger from electricity.
It is also used to describe procedures,
that if not performed correctly, could
result in dangerous exposure to
electricity.
Pericolo di esplosione
Avvisa l’operatore di pericoli di
esplosione.
Danger of explosion
This symbol warns the operator from
risks of explosion.
Pericolo di carichi sospesi
Indica la movimentazione di carichi
sollevati da terra.
Danger of suspended loads
It indicates the moving of loads lifted off
the ground.
2.4.2. Segnali di divieto
2.4.2. Prohibited symbol
Divieto generico
La prescrizione indica un
comportamento od un’azione che
devono essere evitate.
Prohibited
This indicates actions that MUST be
avoided
Divieto di operare sugli organi in
moto.
Le operazioni condotte sugli organi in
movimento causano dei pericoli per
l’operatore.
Prohibited to try and touch any
moving parts.
It is dangerous to attempt to touch any
moving parts of the machine when it is
in operation.
Divieto di accesso
Indica il divieto di accedere a certe aree
o zone della machina.
Prohibited to access
It indicates the prohibition to access in
some dangerous area of the machine.
2.4.3. Segnali di obbligo
2.4.3. Obligatory symbol
Obbligo generico
È importante che l’operatore conosca e
rispetti le prescrizioni qui contenute.
Obligatory
It is important that the operator be
familiar with and MUST follow the
instructions given here.
Obbligo di sezionamento dalla rete
elettrica o pneumatica
Indica l’obbligo di sezionare la
macchina dalla corrente elettrica.
Mandatory to disconnect the
machine from the electric or
pneumatic net
It indicates to disconnect the machine.
Obbligo di usare i guanti
È importante, che durante lo
svolgimento delle azioni così
contrassegnate, vengano usati i guanti
quali dispositivo di protezione
individuale.
Mandatory use of gloves.
Safety gloves MUST be used for this
operation.
Obbligo di mantenere i capelli
raccolti
La prescrizione qui contenuta, indica la
necessità di mantenere i capelli raccolti
durante lo svolgimento di queste
operazioni.
Mandatory to keep hair covered.
This symbol shows that hair MUST be
kept covered when performing this
operation.
Obbligo relativo all’ uso delle cuffie
Si usa per indicare obblighi inerenti all’
uso di cuffie protettive per l’ udito.
Mandatory of ears protections.
It indicates to protect the ears from the
noise.