COMEC TR 470 - Page 3

Libretto istruzioni d’uso e manutenzione
Instruction manual
3
TR 470
5.6. MESSA IN SERVIZIO............................. 23
6. ARRESTO ................................................. 24
6.1. SEZIONAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE
ELETTRICA DELLA MACCHINA .......................... 24
6.2. ARRESTO NORMALE ............................ 24
6.3. ARRESTO DI EMERGENZA .................... 24
6.4. SITUAZIONI DI EMERGENZA .................. 25
6.4.1. Incendio .................................... 25
6.4.2. Allagamento od immersione in
acqua 25
6.5. FUORI SERVIZIO TEMPORANEO ............ 26
7. SMALTIMENTO ........................................ 27
7.1. OPERAZIONI PER DISMETTERE LA
MACCHINA ..................................................... 27
7.1.1. Alimentazione elettrica .............. 27
7.1.2. Rimozione ................................. 27
7.1.3. Destinazioni ammesse .............. 27
8. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ........ 28
8.1. DESCRIZIONE ..................................... 28
8.2. QUADRO COMANDI.............................. 29
9. COME UTILIZZARE L’INTERRUTORE GE
30
10. USO DELLA MACCHINA ......................... 30
10.1. FASE PRELIMINARE DEL CICLO DI LAVORO
32
10.2. FISSAGGIO DEL TAMBURO FRENO ........ 32
10.3. PER ESEGUIRE LA TORNITURA DEI
TAMBURI FRENO OPERARE NEL MODO SEGUENTE:
34
10.4. CINGHIA ANTIVIBRANTE ....................... 34
10.4. VIBRATIONS DAMPENER STRAP ............ 34
10.5. UTENSILI PER TORNITURA TAMBURI ..... 35
10.5.1. Serie TR 470 ............................. 35
10.6. UTENSILI PER TORNITURA DISCHI ......... 35
10.7. PORTAUTENSILI REGISTRABILE DOPPIO
PER DISCHI .................................................... 36
10.8. FISSAGGIO DEL DISCO ........................ 37
10.9. RICONDIZIONAMENTO DEI FRENI A DISCO
39
10.10. VELOCITÀ DI LAVORAZIONE ................. 40
10.11. FERMO MACCHINA IN POSIZIONE DIVERSA
DA QUELLA DI FINE CICLO ................................ 40
10.11.1. Intervento di un dispositivo di
sicurezza ................................................. 40
10.11.2. Azionamento del pulsante di
emergenza .............................................. 40
10.11.3. Disalimentazione della macchina41
10.11.4. Guasto della macchina o della
logica di controllo .................................... 41
10.11.5. Causa non individuabile
dall’operatore........................................... 41
10.12. TERMINE DEL CICLO DI LAVORO ........... 41
11. MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE.. 42
5.6. COMMISSIONING ................................. 23
6. STOPPING THE MACHINE ...................... 24
6.1. DISCONNECTION OF ELECTRIC SUPPLY TO
THE MACHINE ................................................. 24
6.2. NORMAL STOPPING ............................. 24
6.3. EMERGENCY STOP .............................. 24
6.4. EMERGENCY SITUATIONS .................... 25
6.4.1. Fire ............................................ 25
6.4.2. Flooding or immersion in water . 25
6.5. TEMPORARY OUT OF SERVICE ............. 26
7. DISPOSAL ................................................ 27
7.1. MACHINE DISPOSAL REQUIREMENTS .... 27
7.1.1. Electric supply ........................... 27
7.1.2. Removal .................................... 27
7.1.3. Correct disposal ........................ 27
8. DESCRIPTION OF MACHINE .................. 28
8.1. DESCRIPTION ..................................... 28
8.2. CONTROL PANEL................................. 29
9. HOW TO USE THE GE GENERAL SWITCH
30
10. USING THE MACHINE ............................. 30
10.1. PRELIMINARY PHASE OF THE WORK CYCLE
32
10.2. BRAKE DRUM MOUNTING ..................... 32
10.3. OPERATE IN FOLLOWING WAY TO
RECONDITIONE BRAKE DRUM: .......................... 34
10.5. TURNING TOOLS FOR BRAKE DRUMS .... 35
10.5.1. TR 470 adapter set ................... 35
10.6. TURNING TOOLS FOR BRAKE DISCS ...... 35
10.7. ADJUSTABLE TWIN CUTTER TOOL
ASSEMBLY ..................................................... 36
10.8. BRAKE DISC MOUNTING ....................... 37
10.9. RECONDITIONING OF THE BRAKE LATHE 39
10.10. SPEEDS OF WORKING ......................... 40
10.11. MACHINE STOPS IN MID-CYCLE (POSITION
DIFFERENT FROM END OF CYCLE) .................... 40
10.11.1. Activation of Safety Guards ...... 40
10.11.2. Stopping due to pressing the
emergency push-button ........................... 40
10.11.3. Disablement of the machine ..... 41
10.11.4. Failure of the machine or
control system ......................................... 41
10.11.5. Stoppage cause not identifiable
by operator. ............................................. 41
10.12. END OF THE WORK CYCLE ................... 41
11. MAINTENANCE AND LUBRICATION ..... 42
11.1. FAULT FINDING ................................... 43