Libretto istruzioni d’uso e manutenzione
46
Le operazioni di pulizia devono
essere eseguite con l’attrezzatura
scollegata dalla rete elettrica.
Cleaning operations must only be
performed with the machine disconnected
from the electric supply.
La pulizia generale della macchina deve essere
effettuata attraverso un getto d’aria ed uno
straccio.
General cleaning of the machine must be done using an
air line and a wiper.
Non usare liquidi o stracci umidi, al
fine di evitare la creazione di ruggine
sugli utensili o sulle parti in acciaio
non protette.
In order to avoid rusting of the tooling and
bare metal surfaces, do not clean with
water based liquids or wet wipers.
12.1.Eliminazione materiali di scarto
Sia nel caso ci sia un raccoglitore per i trucioli che
in caso non sia presente, è necessario pulire alla
fine di ogni turno di lavoro o di ciclo di lavorazione i
trucioli dei prodotti di lavorazione. Per
quest’operazione di pulizia si consiglia l’uso di un
aspiratore.
Pulire frequentemente dai trucioli la macchina e
l’area circostante la macchina per evitare
spiacevoli incidenti dovuti alla scivolosità dei piani
di calpestio dell’operatore.
12.1.Disposal of waste material
In order to keep the machine clean, the waste material
produced from the machining operations should be
disposed of at the end of each working shift. For this
cleaning operation it is recommended to use a vacuum
cleaner.
In order to avoid accidents, the machine and the
surrounding area should be frequently cleaned.
To Next Page
Loading...