160418AR03-Manuale EV-DG-CD.doc 04/2016
24
Collegare il forno a terra ed
inserirlo nel circuito
equipotenziale; il morsetto atto a
tale scopo si trova all’interno
della scatola posta sul retro del
forno, ed è contraddistinto dal
simbolo internazionale .
Collegare il cavo all’interruttore
generale automatico
(magnetotermico differenziale
multipolare con un’apertura dei
contatti di almeno 3 mm.),
predisposto nelle immediate
vicinanze.
Il costruttore declina ogni
responsabilità per il mancato
rispetto di quanto sopra
esposto.
Earth the oven and connect it to
the equipotential circuit; the
terminal intended for this very
purpose can be found inside the
box located on the back of the
oven and is marked with the
internationally-recognised
symbol
.
Connect the cable to the
automatic master switch (multi-
polar differential magnothermal
switch with a contact opening of
at least 3 mm), arranged in the
immediate vicinity
The manufacturer will not
assume any responsibility in
the instance where the above
described is not respected.
Den Ofen erden und in das
Potentialausgleichssystem
integrieren; die entsprechende
Klemme dafür befindet sich im
Inneren des Kastens an der
Rückseite des Ofens und ist
durch das internationale Symbol
gekennzeichnet.
Das Kabel an den automatischen
Hauptschalter anschließen
(mehrpoliger FI/LS-Schalter mit
mindestens 3 mm
Kontaktöffnung), das in
unmittelbarer Nähe vorgesehen
ist.
Der Hersteller weist jede
Verantwortung für die
Nichtbeachtung der obigen
Anweisungen von sich.
Brancher le four à la terre et
l'insérer dans le circuit
équipotentiel ; la borne prévue à
cet effet se trouve à l'intérieur du
boîtier situé à l'arrière du four et
marqué du symbole international
.
Brancher le câble sur
l’interrupteur général
automatique (magnétothermique
différentiel multipolaire avec une
ouverture des contacts d'au
moins 3 mm), prévu à proximité.
Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de non-
respect de ce qui est sus-
mentionné.
Conecte el horno a tierra e
intégrelo en el circuito
equipotencial; el borne destinado
a tal fin se encuentra dentro de
la caja situada en la parte trasera
del horno y está marcado con el
símbolo internacional .
Conecte el cable al interruptor
general automático
(magnetotérmico diferencial
multipolar con una separación
mínima entre contactos de 3
mm), dispuesto en la proximidad
inmediata.
El fabricante declina toda
responsabilidad por el
incumplimiento de lo arriba
expuesto.
Заземлить печь и подключить
ее к эквипотенциальному
контуру; зажим,
предусмотренный в данных
целях, находится внутри
коробки, расположенной с
задней стороны печи, и
обозначен международным
символом
.
Подсоединить кабель к
главному автоматическому
выключателю
(термомагнитный
дифференциальный
многополюсный с
размыканием контактов, по
меньшей мере, 3 мм.),
предусмотренному в непосред-
ственной близости.
Изготовитель не несет
ответственность за не-
соблюдение вышеуказанных
инструкций.
To Next Page
