160418AR03-Manuale EV-DG-CD.doc 04/2016
50
Funzione countdown
Accensione automatica
La scheda è dotata di una
funzione countdown per
l’accensione automatica del
forno.
Per attivarla, premere a forno
spento il tasto (9).
Il display (1) visualizza il tempo
mancante per l’accensione; per
modificarlo utilizzare i tasti (2) e
(3) (limite massimo 99,5: 99 ore
e 50 minuti).
Se si vuole uscire dalla funzione
ed eliminare il countdown
premere nuovamente il tasto (9)
altrimenti il forno si accenderà
allo scadere del tempo
impostato.
Countdown function
automatically turns
The board is equipped with a
countdown function which
automatically turns on the oven.
To activate this function, press
key (9) with the oven turned off.
The time remaining before the
oven is due to turn itself on will
appear on display (1); to modify
the time, use keys (2) and (3)
(maximum limit 99.5: 99 hours
and 50 minutes).
Should you wish to exit the
function and cancel the
countdown, press key (9) once
again otherwise the oven will turn
itself on once the set time has
lapsed.
Funktion Countdown
Automatische Zündung
Die Karte ist mit einer
Countdown-Funktion zum
automatischen Einschalten des
Ofens ausgestattet.
Zum Aktivieren drücken Sie bei
ausgeschaltetem Ofen die Taste
(9).
Auf den Display (1) wird die noch
verbleibende Zeit bis zum
Einschalten angezeigt; ändern
Sie diese mit den Tasten (2) und
(3) (Höchstwert 99,5: 99 Stunden
und 50 Minuten).
Wenn Sie die Funktion verlassen
und den Countdown
zurücksetzen möchten, drücken
Sie erneut die Taste (9),
anderenfalls wird sich der Ofen
nach Ablauf der eingestellten
Zeit einschalten.
Compte à rebours
Allumage automatique
La carte est équipée d’une
fonction de compte à rebours
pour l’allumage du four.
Pour l’activer, avec four éteint,
appuyer sur la touche (9).
Sur le display (1) apparait le
temps manquant pour l’allumage;
pour le modifier, utiliser les
touches (2) et (3) (limite
maximale 99,5: 99 heures et 50
minutes).
Si l’on souhaite sortir de la
fonction et éliminer le compte à
rebours, appuyer de nouveau sur
la touche (9) sinon le four
s’allumera à la fin du temps
configuré.
Cuenta atrás
Encendido automático
La tarjeta incluye una función de
cuenta atrás para el encendido
automático del horno.
Para activarla, pulse el botón (9)
con el horno apagado.
El display (1) muestra el tiempo
restante para el encendido; para
modificarlo pulse los botones (2)
y (3) (límite máximo 99,5: 99
horas y 50 minutos).
Si desea salir de la función y
eliminar la cuenta atrás, vuelva a
pulsar el botón (9); de lo
contrario, el horno se encenderá
al agotarse el tiempo definido.
Обратный отсчет
Автоматическое включение
Плата оснащена функцией
обратного отсчета для
автоматического включения
печи.
Для ее активации нажать при
выключенной печи клавишу
(9).
На дисплее (1) отображается
время, которое должно пройти
до включения; для его
изменения нажать клавиши (2)
и (3) (максимальный предел
99,5: 99 часов и 50 минут).
При желании выхода из
функции и отключения
обратного отсчета, вновь
нажать клавишу (9), в
противном случае, печь будет
вновь включена по истечении
установленного времени.
To Next Page
