160418AR03-Manuale EV-DG-CD.doc 04/2016
45
Descrizione comandi
EV_CD
1 - Display
visualizza:
- la temperatura della camera,
- la temperatura impostata,
- il tempo di intervento
dell’avvisatore acustico di fine
cottura (cicalino),
- il tempo di countdown.
2 – Tasto “+”
permette di incrementare i valori di
temperatura camera, tempo di
dell’avvisatore acustico di fine
cottura (cicalino) e tempo di
countdown
3 - Tasto “-“
permette di decrementare i valori di
temperatura camera, tempo di
dell’avvisatore acustico di fine
cottura (cicalino) e tempo di
countdown.
4 - Led 1
Se è acceso indica che le resistenze
stanno riscaldando.
5 - Controllo cielo
Permette di controllare la potenza
delle resistenze del cielo offrendo tre
regolazioni, spento (OFF), minimo
(MIN = 33%), massimo (MAX =
100%)).
6 - Controllo platea
Permette di controllare la potenza
delle resistenze della platea offrendo
tre regolazioni, spento (OFF),
minimo (MIN = 33%), massimo
(MAX = 100%).
7 – Interruttore ON/OFF
indica che le resistenze sono
alimentate.
8 - Interruttore luce
accende e spegne la luce all’interno
della camera di cottura.
9 – Tasto orologio
Permette di attivare il “cicalino”
e la funzione “countdown”.
10 – Tasto camino
apre e chiude i fori di uscita vapori
posti sul retro della camera di
cottura.
Description of Controls
EV_CD
1 - Display
this displays:
- the oven temperature,
- the set temperature,
- the time remaining before
intervention of the acoustic signal
indicating the end of the cooking
time (buzzer)
- the countdown time.
2 – “+” button
this is used to increase the values of
oven temperature, the time
remaining before intervention of the
acoustic signal indicating the end of
the cooking time (buzzer) and the
countdown time
3 – “-” button
this is used to decrease the values
of oven temperature, the time
remaining before intervention of the
acoustic signal indicating the end of
the cooking time (buzzer) and the
countdown time
4 - Led 1
if lit, this indicates that the heating
elements are heating.
5 - Roof heating elements control
For power control of the roof heating
elements. It has three settings: off
(OFF), minimum (MIN = 33%),
maximum (MAX = 100%).
6 - Floor heating elements control
For power control of the floor heating
elements. It has three settings: off
(OFF), minimum (MIN = 33%),
maximum (MAX = 100%).
7 - On/off button
indicates that the heating elements
are powered.
8 - Light switch:
Turns the cooking chamber light on
and off.
9 - Clock button
Allows you to activate the “buzzer”
and the “countdown” function.
10 - Vent button
opens and closes the cooking
odours discharge outlets located at
the back of the cooking chamber.
Beschreibung der
Bedienblende EV_CD
1 - Display
Zeigt:
- die Temperatur der Backkammer,
- die eingestellte Temperatur,
- der Zeit der Intervention, bei der das
akustische Signal (Summton)
ausgelöst wird,
- die Countdownzeit an.
2 – “+” Taste
Erlaubt die Erhöhung der Werte für die
Backkammertemperatur, der Zeit der
Intervention, bei der das akustische
Signal (Summton) ausgelöst wird, und
die Countdownzeit an.
3 – “-” Taste
Erlaubt die Verminderung der Werte
für die Backkammertemperatur, der
Zeit der Intervention, bei der das
akustische Signal (Summton)
ausgelöst wird, und die Countdownzeit
an.
4 - Led 1
Leuchtet die Diode auf, wird angezeigt,
dass die Widerstände aufheizen.
5 - Kontrolle über Widerstände
Erlaubt die Steuerung der Leistung der
Widerstände des Himmels und bietet
drei Einstellungen: ausgeschaltet
(OFF), Minimum (MIN = 33%),
Maximum (MAX = 100%).
6 - Kontrolle der unteren
Widerstände
Erlaubt die Steuerung der Leistung der
Widerstände der Bodenplatte und
bietet drei Einstellungen: ausgeschaltet
(OFF), Minimum (MIN = 33%),
Maximum (MAX = 100%).
7 - On/Off-Taste
dass die Heizwiderstände mit Strom
versorgt werden.
8 - Taste Licht:
Schaltet das Licht im Inneren der
Backkammer an und aus.
9 - Uhrtaste
Ermöglicht die Aktivierung des
Summtons und der “Countdown”-
Funktion.
10 - Taste Dampfablass
Ö–net und schließt die
Dampfauslassö–nungen an der
Rückseite der Backkammer.
Description des
commandes EV_CD
1 - Display
Il affiche:
- la température de l’enceinte,
- la température sélectionnée,
- le temps d’intervention du signal
sonore de fin de cuisson (sonnerie),
- le temps de count down.
2 - Touche “+”
augmentation des valeurs de
température de l’enceinte, le temps
d’intervention du signal sonore de fin
de cuisson (sonnerie), le temps de
count down.
3 - Touche “-”
diminution des valeurs de
température de l’enceinte, le temps
d’intervention du signal sonore de fin
de cuisson (sonnerie), le temps de
count down.
4 - Led 1
Indication que les résistances sont
en phase de chauffage.
5 - Contrôler résistances
supérieures
Il permet de contrôler la puissance
des résistances de la voûte en
offrant trois régulations, éteint (OFF),
minimum (MIN = 33%), maximum
(MAX = 100%).
6 - Contrôler résistances
inférieures
Il permet de controller la puissance
des resistances de la sole en offrant
trois régulations, éteint (OFF),
minimum (MIN = 33%), maximum
(MAX = 100%).
7- Interrupteur on/off
Indique que les résistances sont
alimentées.
8 - Interrupteur lumière :
Allume et éteint la lumière à
l'intérieur de la chambre de cuisson.
9 - Touche Horloge
Elle permet d’activer la “sonnerie” et
la fonction “compte a rebours”.
10 - Touche cheminée
elle ouvre et ferme les trous de
sortie des vapeurs situés à l’arrière
de la chambre de cuisson.
Descripción de los
controles EV_CD
1 - Display
Visualiza:
- la temperatura de la cámara,
- la temperatura fijada,
- el tiempo de disparo del avisador
acústico de final de cocción
(zumbador)
- el tiempo de cuenta atrás.
2 - Tecla “+”
permite incrementar los valores de
temperatura de la cámara, el tiempo
de disparo del avisador acústico de
final de cocción (zumbador), el tiempo
de cuenta atrás.
.
3 - Tecla “-”
permite reducir los valores de
temperatura de la cámara, el tiempo
de disparo del avisador acústico de
final de cocción (zumbador), el tiempo
de cuenta atrás.
4 - Led 1
Si está encendido, indica que las
resistencias se están calentando.
4 - Controlar resistencias superiores
Permite controlar la potencia de las
resistencias del techo, ofreciendo tres
regulaciones: apagado (OFF), mínimo
(MIN = 33%), máximo (MAX = 100%).
6 - Controlar resistencias inferiores
Permite controlar la potencia de las
resistencias de la placa de fondo,
ofreciendo tres regulaciones: apagado
(OFF), mínimo (MIN = 33%), máximo
(MAX = 100%).
7 - Interruptor ON/OFF
indica que las resistencias están
alimentadas.
8 - Interruptor de la luz:
enciende y apaga la luz interna de la
cámara de cocción.
9 - Tecla del reloj
Permite activar el “zumbador” y la
funcion “cuenta atras”.
10 - Tecla chimenea
abre y cierra los oriWcios de salida de
vapores situados en la parte trasera de
la cámara de cocción.
Описание команд
EV_CD
1 - Дисплей
отображает:
- температуру камеры,
- установленную температуру,
- время срабатывания звукового
сигнала при заверше нии цикла
приготовления (зуммер),
- время отсчета.
2 - Клавиша up (вверх)
обеспечивает увеличение значений
температуры камеры, время
срабатывания звукового сигнала при
заверше нии цикла приготовления
(зуммер), время отсчета.
3 - Клавиша down (вниз)
обеспечивает уменьшение значений
температуры камеры, время
срабатывания звукового сигнала при
заверше нии цикла приготовления
(зуммер), время отсчета.
4 - Светодиод 1
его включение указывает на нагрев
нагревательных элементов.
5 - нагревательные элементы
крыши проверка
Для управления мощностью
элементы крыши отопление. Он
имеет три положения: выключено
(OFF), минимальное (MIN = 33%),
максимальной (MAX = 100%).
6 - элементы напольного
отопления проверка
Для управления мощностью
элементов полы с подогревом. Он
имеет три положения: выключено
(OFF), минимальное (MIN = 33%),
максимальной (MAX = 100%).
7 – Выключатель ON/OFF
Указывает что нагревательные
элементы пода подключены.
8 - Выключатель подсветки:
включает и выключает подсветку
внутри пекарной камеры.
9 - ключевой Часы
Позволяет активировать “зуммер” и
функцию отсчета.
10 - Клавиша дымовой трубы
открывает и закрывает выпускные
отверстия пара, расположенные с
задней стороны пекарной камеры.
To Next Page
Loading...
