160418AR03-Manuale EV-DG-CD.doc 04/2016
57
Pirolisi
A necessità effettuare la “pirolisi”.
Portare il forno a 400°C.
Raggiunta la temperatura,
spegnere il forno e lasciare
raffreddare con la porta chiusa.
A forno freddo aspirare i residui
carbonizzati.
Durante la pirolisi, spegnere la
luce per preservare le
lampadine.
Cleaning the base bricks
Where necessary, clean base
bricks.
Allow the oven to reach 400°C.
Once this temperature has been
reached, switch off the oven and,
with the door closed, allow it to
cool down.
Once the oven is cool, remove
the burnt residue.
Use a soft brush to sweep away
residue.
During pyrolysis, turn off the
light in order to preserve
bulbs.
Pyrolyse
Führen Sie bei Bedarf die
Pyrolyse durch.
Den Ofen auf 400°C erhitzen.
Bei Erreichen der Temperatur
den Ofen abschalten und bei
geschlossener Klappe abkühlen
lassen.
Bei kaltem Ofen die verkohlten
Reste absaugen.
Während der Pyrolyse,
schalten Sie die Glühbirnen
aus, um ihre Lebensdauer zu
verlängern.
Pyrolyse
Si nécessaire, effectuer la
“pyrolyse”.
Amener le four à 400°C.
Une fois atteinte la température,
éteindre le four et le laisser
refroidir avec la porte fermée.
Une fois le four froid, aspirer les
résidus carbonisés.
Pendant la pyrolyse, éteindre
les ampoules afin de les
préserver.
Pirólisis
En caso necesario, realice la
“pirólisis”.
Ponga el horno a 400°C.
Una vez alcanzada la
temperatura, apague el horno y
deje que se enfríe con la puerta
cerrada.
Con el horno frío, aspire los
restos carbonizados.
Durante la pirólisis, apagar las
bombillas a fin de preservar.
Пиролиз
При необходимости выполнить
операцию “пиролиза”.
Привести печь к температуре
400°C.
При достижении температуры,
выключить печь и оставить
охлаждаться при закрытой
дверце.
При охлажденной печи
удалить обугленные остатки.
Во время пиролиза,
выключите свет, чтобы
сохранить лампочки.
OFF
DG
CD
To Next Page
