160418AR03-Manuale EV-DG-CD.doc 04/2016
25
Attivazione
alimentazione
Verifica del
funzionamento
Mettere in funzione il forno
seguendo le istruzioni di seguito
riportate.
Verificare il corretto
funzionamento di tutti i
componenti elettrici, spiegando
all’utente come utilizzare in
maniera ottimale l’appa-
recchiatura e come effettuare le
operazioni di ordinaria
manutenzione e di pulizia.
Power supply activation
Operation Verification
Start up the oven using the
instructions provided below.
Check the correct operation of all
electrical components, whilst
explaining how to best use the
appliance and how to carry out
routine maintenance and
cleaning operations to the user.
Aktivierung Speisung
Funktionsprüfung
Setzen Sie den Ofen wie folgt
beschrieben in Betrieb.
Prüfen Sie die korrekte Funktion
aller elektrischen Komponenten
und erklären Sie dem Nutzer, wie
der Apparat optimal genutzt wird
und wie die ordentlichen
Wartungs- und Rei-
nigungsarbeiten durchzuführen
sind.
Activation de
l'alimentation
Contrôle du
fonctionnement
Mettre en marche le four en
suivant les instructions reportées
ci-dessous.
Vérifier le bon fonctionnement de
tous les composants électriques,
en expliquant à l’utilisateur
comment utiliser l’appareil de
manière optimale et comment
effectuer les opérations
d’entretien ordinaire et de
nettoyage.
Activación de la
al
imentación
Comprobación del
funcionamiento
Ponga en servicio el horno
siguiendo las instrucciones
facilitadas a continuación.
Compruebe el correcto
funcionamiento de todos los
componentes eléctricos,
explicando al usuario cómo
utilizar el equipo de manera
óptima y cómo realizar las
operaciones de mantenimiento
ordinario y limpieza.
Активация си
стемы
питания
Проверка
функционирования
Подключить печь, выполняя
приведенные далее
инструкции.
Проверить соответствующее
функционирование всех
электрических компонентов,
предоставляя указания
пользователю в отношении
оптимального использования
оборудования и
осуществления операций
очередного техобслуживания и
очистки.
To Next Page
