Cuppone Evolution DG - Page 30

160418AR03-Manuale EV-DG-CD.doc 04/2016 29
9 - Led
Se è acceso indica che le
resistenze stanno riscaldando.
10 - Display 1
visualizza il valore della
percentuale di funzionamento
delle resistenze superiori.
11 - Display 2
visualizza:
- la temperatura della camera,
- la temperatura impostata,
12 - Display 3
visualizza:
- il numero di programma
selezionato (MAN se non si
utilizza un programma),
- il tempo di intervento
dell’avvisatore acustico di fine
cottura (cicalino),
- la programmazione
settimanale.
13 - Display 4
visualizza il valore della
percentuale di funzionamento
delle resistenze inferiori.
9 - Led
if lit, this indicates that the
heating elements are heating.
10 - Display 1
this displays the percentage
value of operation of the top
heating elements.
11 - Display 2
this displays:
- the oven temperature,
- the set temperature,
12 - Display 3
this displays:
- the selected program number
(MAN if you are not using a
program),
- the time remaining before
intervention of the acoustic signal
indicating the end of the cooking
time (buzzer)
- weekly programming.
13 - Display 4
this displays the percentage
value of operation of the bottom
heating elements.
9 - Led
Leuchtet die Diode auf, wird
angezeigt, dass die Widerstände
aufheizen.
10 - Display 1
Zeigt den Wert der Betriebsrate
der oberen Widerstände an.
11 - Display 2
Zeigt:
- die Temperatur der
Backkammer,
- die eingestellte Temperatur,
12 - Display 3
Zeigt:
- die ausgewählte
Programmnummer (MAN, wenn
Sie nicht mit einem Programm),
- der Zeit der Intervention, bei
der das akustische Signal
(Summton) ausgelöst wird
- Wochenprogrammierung.
13 - Display 4
Zeigt den Wert der Betriebsrate
der unteren Widerstände an.
9 - Led
Indication que les résistances
sont en phase de chauffage.
10 - Display 1
Il affiche la valeur du
pourcentage
de fonctionnement des
résistances supérieures.
11 - Display 2
Il affiche:
- la température de l’enceinte,
- la température sélectionnée,
12 - Display 3
Il affiche:
- le numéro du programme
sélectionné (MAN si vous
n'utilisez pas un programme),
- le temps d’intervention du
signal sonore de fin de cuisson
(sonnerie),
- programmation hebdomadaire.
13 - Display 4
Il affiche la valeur du
pourcentage de fonctionnement
des résistances inférieures.
9 - Led
Si está encendido, indica que las
resistencias se están calentando.
10 - Display 1
Visualiza el valor del porcentaje
de funcionamiento de las
resistencias superiores.
11 - Display 2
Visualiza:
- la temperatura de la cámara,
- la temperatura fijada,
12 - Display 3
Visualiza:
- el número del programa
seleccionado (MAN si usted no
está usando un programa),
- el tiempo de disparo del
avisador acústico de final de
cocción (zumbador)
- programación semanal.
13 - Display 4
Visualiza el valor del porcentaje
de funcionamiento de las
resistencias inferiores.
9 - Светодиод
его включение указывает на
нагрев нагревательных
элементов.
10 - Дисплей 1
отображает процентное значе-
ние функционирования верх-
них нагревательных
элементов.
11 - Дисплей 2
отображает:
- температуру камеры,
- установленную температуру,
12 - Дисплей 3
отображает:
- номер выбранной программы
(MAN, если вы не используете
программу),
- время срабатывания звукового
сигнала при завершении цикла
приготовления (зуммер),
- недельного программирования.
13 - Дисплей 4
отображает процентное
значение функционирования
нижних нагревательных
элементов.