CYBEX ATON Q User Manual

Estimados padres de familia:
Muchas gracias por la compra del Cybex Aton Q. Estamos
orgullosos de traer los Estados Unidos este asiento de diseño
alemán. Esperamos que el Aton Q haga más seguro y placentero
los viajes para sus hijos, además de que la instalación y la
utilización resulten para ustedes lo más sencillo y fácil posible. El
ganador de premios Aton Q aporta dos importantes innovaciones
de seguridad para la categoría de asientos infantiles de auto.
Protección contra Impactos Frontales
La Pata de Carga ajustable minimiza las fuerzas de choque a que
está sujeto el bebé en un impacto frontal. Permite que los sistemas
de seguridad de sujecin del nio absorban y transeran las
fuerzas de choque con mayor ecacia al dirigir parte de ellas hacia
el piso del vehículo.
Triple Side Impact Protection™
Aton Q ofrece tres capas de protección Lateral contra Impactos:
1. El brazo de Protección Lateral contra Impactos Laterales (L.S.P.,
por sus siglas en inglés) se despliega desde el costado del Aton Q
y, en caso de impacto lateral, será el primer punto de contacto con
cualquier estructura lateral del vehículo que invada. Al momento
del contacto, el brazo L.S.P. comienza a absorber las fuerzas del
impacto y reduce la fuerza que se transere al asiento mismo.
2. El armazón exterior y el forro de Espuma de Poliestireno
Expandido (ESP, por sus siglas en inglés) absorbe cualquier
energía transferida, disminuyendo todavía más las fuerzas de
choque.
3. El Apoyacabeza protege la parte más importante del cuerpo del
niño, la cabeza, con una capa adicional de Espuma de Poliestireno
Expandido que absorbe la energía.
Por favor lean y cumplan con estas instrucciones para instalar el
Aton Q correctamente, aun cuando la instalación y el uso de este
asiento infantil parezcan ser algo sencillo e intuitivo.
¡Las estadísticas indican que más del 72% de los asientos
infantiles de auto se utilizan incorrectamente!
Antes de utilizar el asiento infantil de auto Aton Q por primera vez,
asegúrese de haber cumplido con todos los pasos en la Lista de
Vericacin de Seguridad y las Practicas de Seguridad de Cybex
que aparecen el la página 47.
En seguimiento a las recomendaciones de la Academia Americana
de Pediatría para el transporte seguro de bebés, le recomendamos
que mantenga al niño en un asiento infantil adecuadamente
instalado mirando hacia atrás hasta que tenga por lo menos dos
(2) años de edad o que exceda el peso o la altura máxima indicada
para el asiento. Visite www.aap.org para más información sobre las
recomendaciones de la Academia.
Ningún asiento de auto puede garantizar una protección contra
lesiones en todas las situaciones, pero la utilización correcta
ayuda a reducir el riesgo de muerte o de lesiones graves. Si tienen
alguna duda o necesitan ayuda, favor de comunicarse con Regal
Lager, Inc., el distribuidor en EE.UU., llamando al 1-800-593-5522.
Por favor recuerde de registrar su asiento infantil de auto para
que podamos ponernos en contacto con ustedes en el caso poco
probable de una orden de retirar el producto.
Guarde este Manual del Propietario para su futura referencia en la
bolsa al fondo del Porta Bébe Aton Q. Agradecemos su compra y
le invitamos a visitar nuestro sitio Web www.cybex-online.com para
informarse acerca de otros fabulosos productos CYBEX.
Bengt Lager, President, Regal Lager, Inc.
Child Passenger Safety Technician
¡BIENVENIDO A CYBEX!

CYBEX ATON Q Specifications

General

Headrest	Yes
Washing type	Machine wash
Certification	ECE R44/04
Mounting type	Seat belt
Product color	Green
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 18 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	3-point
Placement available	Rear-facing
Maximum weight capacity	13 kg
Maximum washing temperature	30 °C
Number of headrest positions	8
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	650 mm
Width	440 mm
Weight	4600 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm