Originalbetriebsanleitung Allgemein EN-39
24.3.1 Mechanical derailleur: control
elements
24.3.1.1 Shimanostandardgearlever:
version1
Information
Do not move levers A and B at the same time. If the
levers are moved at the same time, you will not be able
to shift gears.
Fig. 64 Shimano standard gear lever ©Shimano
B
B
A
A
Left: front derailleur Right: rear derailleur
Shifting to a higher gear
1. Step on the pedals as you shift gears.
2. LeverAontheleft:Move lever A upward. The chain is
moved to a larger chainring. Lever A then returns to its
original position.
3. LeverBontheright: Move lever B upward. The chain
is moved to a smaller sprocket. Lever B then returns to
its original position.
Fig. 65 Shifting to a higher gear ©Shimano
Chainring size
Sprocket size
Shifting to a lower gear
4. Step on the pedals as you shift gears.
5. LeverAontheright: To shift from a high gear to the
next lower gear, push lever A to Click position 1. To
shift two gears down, move lever A to Click position 2.
When shifting, the chain will be lifted to a larger
sprocket. Lever A then returns to its original position.
6. LeverBontheleft:Push lever B downward. The chain
is moved to a larger sprocket. Lever B then returns to
its original position.
Fig. 66 Shifting to a lower gear ©Shimano
Chainring size
Sprocket size
24.3.1.2 Shimanostandardgearlever:
version2
Fig. 67 Shimano standard gear lever ©Shimano
A
A
B
B
Left: front derailleur Right: rear derailleur
Shifting to a higher gear
7. Step on the pedals as you shift gears.
8. LeverAontheleft: Move lever A upward. The chain is
moved to a larger chainring. Lever A then returns to its
original position.
9. LeverBontheright: Push or pull lever B. The chain
is moved to a smaller sprocket. Lever B then returns
to its original position. On certain models, shifting is
done in two stages.
Fig. 68 Shifting to a higher gear ©Shimano
Chainring size
Sprocket size