Dräger X-am 7000 - Fresh Air Calibration

25
Калибровка чистым воздухом
– Калибровка чистым воздухом может производиться с це
лью уменьшить погрешность точки нуля инструмента.
– Калибруйте инструмент чистым воздухом, не содержащим
измеряемых газов, которые могли бы повлиять на калиб
ровку. Не калибруйте инструмент в помещениях (в мастер
ских, офисах, и т.п.)  там может наблюдаться повышенная
концентрация CO
2
.
– В калибровке чистым воздухом участвуют все сенсоры,
пригодные к калибровке (для которых на дисплее не выво
дится предупреждающий значок » «). Неисправные и еще
не разогнавшиеся сенсоры пропускаются.
– Калибровка чистым воздухом обнуляет точки нуля всех сен
соров (кроме сенсоров на кислород и CO
2
). Для сенсора на
кислород устанавливается чувствительность, которая обес
печивает показания 20.9 об. %.
Для сенсора на CO
2
устанавливается чувствительность, ко
торая обеспечивает показания 340 ppm CO
2
, что соответст
вует 0.034 об. %.
В режиме меню:
Выберите » Calibration « и нажмите кнопку »
OK
«.
Выберите » Fresh air cal. « и нажмите кнопку »
OK
«.
– На дисплей выводится сообщение » Starting freshair calibra
tion « (Начало калибровки чистым воздухом).
Выберите » Calibration « и нажмите кнопку »
OK
«.
– На дисплей выводится сообщение сообщение » Freshair
calibration is running...! Please wait . . . « (Выполняется калиб
ровка чистым воздухом! Ждите ...).
– На успешную калибровку чистым воздухом указывает сим
вол » ok « для каждого сенсора.
Fresh air calibration
– Calibration in fresh air can be carried out in order to improve the
zeropoint accuracy of the instrument.
– Calibrate the instrument in fresh air which is free of the gases to
be measures and gases which could interfere with the calibra
tion. Do not calibrate the instrument indoors (in a workshop, of
fice, etc.), since the CO
2
level may be higher there.
– All sensors which can be calibrated no warning icon » « in the
display participate in the freshair calibration. Faulty sensors
and sensors which have not yet warmed up are skipped.
– Freshair calibration adjusts the zeropoints of all sensors
(except the sensors for oxygen and CO
2
) to 0.
For the oxygen sensor, the sensitivity is set to 20.9% by volume.
For the CO
2
sensor, the sensitivity is set to 340 ppm CO
2
, which
corresponds to 0.034% by volume.
In menu mode:
Select » Calibration « and press the »
OK
« key.
Select » Fresh air cal. « and press the »
OK
« key.
– The message » Starting freshair calibration « is displayed.
Select » Calibration « and press the »
OK
« key.
– The message » Freshair calibration is running...! Please wait . .
. « is displayed.
– Successful freshair calibration is indicated by the display » ok
« for each sensor.