Dräger X-am 7000 - Maintenance; Техническое Обслуживание

71
Техническое обслуживание
Инструмент должен осматриваться*) и обслуживаться*) подго
товленным сервисным персоналом каждые шесть месяцев
(см. также: EN 50073 – Руководство по выбору, установке,
использованию и техническому обслуживанию приборов для
обнаружения и измерения взрывоопасных газов и кислорода,
EN 455444 – Электрические устройства, используемые для
непосредственного обнаружения и непосредственного изме
рения концентраций токсичных газов и паров – Часть 4: Руко
водство по выбору, установке, использованию и техническому
обслуживанию, а также применению национальных нормати
вов).
Инструмент может ремонтироваться*) только подготовленным
сервисным персоналом.
Мы рекомендуем заключить контракт на обслуживание с сер
висной службой ДрэгерСервис, и поручить ей выполнение лю
бых ремонтных работ.
При ремонте*) следует использовать только оригинальные за
пасные части Дрэгер.
См. также раздел “Периодичность технического обслужива
ния” на странице 72.
*) Определения
Проверка = проверка фактического состояния инст
румента
Техническое обслуживание = меры по обеспечению заданного состоя
ния инструмента
Ремонт = меры по восстановлению заданного со
стояния инструмента
Сервисноеобслуживание = проверка, сервисное обслуживание,
ремонт
Maintenance
The instrument should be inspected*) and maintained*) by suitably
qualified persons every six months (see also: EN 50073 – Guide
lines for selection, installation, use and maintenance of devices for
the detection and measurement of flammable gases and oxygen,
EN 455444 – Electrical devices for the direct detection and direct
concentration measurement of toxic gases and vapours – Part 4:
Guidelines for selection, installation, use and maintenance and the
applicable national regulations).
The instrument may be repaired*) only by suitably qualified per
sons).
We recommend DragerService for a service contract and for any
repairs.
Use only original Drager parts for repairs*).
See also the section “Maintenance intervals” on page 72.
*) Definitions:
Inspection = Determination of the actual condition of the instrument
Maintenance = Measures to maintain the instrument in the specified con
dition
Repair = Measures to return the instrument to the specified condi
tion
Service = Inspection, Maintenance, Repair