5
EN
Contents
Safety rules ................................................................................................................................................ 9
General ................................................................................................................................................. 9
Proper use ............................................................................................................................................ 9
Environmental conditions...................................................................................................................... 10
Obligations of the operator.................................................................................................................... 10
Obligations of personnel ....................................................................................................................... 10
Specific hazards.................................................................................................................................... 10
Protecting yourself and others .............................................................................................................. 11
EMC Device Classifications .................................................................................................................. 11
EMC measures ..................................................................................................................................... 11
EMF measures...................................................................................................................................... 12
Safety measures at the installation location and during transport ........................................................ 12
Safety measures in normal operation ................................................................................................... 13
Commissioning, maintenance and repair.............................................................................................. 13
Safety inspection................................................................................................................................... 13
Disposal ................................................................................................................................................ 14
Safety symbols...................................................................................................................................... 14
Copyright............................................................................................................................................... 14
General 15
General ...................................................................................................................................................... 17
General ................................................................................................................................................. 17
Device concept ..................................................................................................................................... 17
Application areas .................................................................................................................................. 17
Scope of supply .................................................................................................................................... 18
Options.................................................................................................................................................. 18
Warning notices on the cleaning device ............................................................................................... 18
Transport.................................................................................................................................................... 20
Vehicles ................................................................................................................................................ 20
Transport notices on the packaging...................................................................................................... 20
Controls, connections and mechanical components 21
Safety......................................................................................................................................................... 23
Safety.................................................................................................................................................... 23
Controls, connections and mechanical components.................................................................................. 24
Control elements, connections and mechanical components .............................................................. 24
Harting Han6P connecting plug pin assignment (X1) for robot control ...................................................... 25
General ................................................................................................................................................. 25
Harting Han6P connecting plug pin assignment (X1) ........................................................................... 25
Installation and commissioning 27
Safety......................................................................................................................................................... 29
Safety.................................................................................................................................................... 29
Ensuring that the cleaning device is depressurised.............................................................................. 30
Before commissioning................................................................................................................................ 31
Proper use ............................................................................................................................................ 31
Operators, maintenance personnel....................................................................................................... 31
Setup regulations .................................................................................................................................. 31
Compressed air supply specifications................................................................................................... 31
Measures for the safe operation of the device with untrained personnel.............................................. 31
Screwing the cleaning device to the underlying surface ............................................................................ 32
Screwing the cleaning device and installation stand to the underlying surface .................................... 32
Screwing the cleaning device to the underlying surface ....................................................................... 32
Adjusting and fitting the standard brush head............................................................................................ 34
General ................................................................................................................................................. 34
Adjusting the brush head ...................................................................................................................... 34
Fitting the brush head ........................................................................................................................... 35