33
EN
Contents
Safety rules ................................................................................................................................................ 35
Explanation of safety notices ................................................................................................................ 35
General ................................................................................................................................................. 35
Proper use ............................................................................................................................................ 35
Environmental conditions...................................................................................................................... 36
Obligations of the operator.................................................................................................................... 36
Obligations of personnel ....................................................................................................................... 36
Mains connection.................................................................................................................................. 36
Protecting yourself and others .............................................................................................................. 37
Noise emission values .......................................................................................................................... 37
Danger from toxic gases and vapours .................................................................................................. 38
Danger from flying sparks..................................................................................................................... 38
Risks from mains current and welding current...................................................................................... 39
Meandering welding currents................................................................................................................ 40
EMC Device Classifications.................................................................................................................. 40
EMC measures ..................................................................................................................................... 40
EMF measures...................................................................................................................................... 41
Specific hazards.................................................................................................................................... 41
Danger from shielding gas cylinders..................................................................................................... 42
Safety measures at the installation location and during transport ........................................................ 43
Safety measures in normal operation ................................................................................................... 43
Commissioning, maintenance and repair.............................................................................................. 44
Safety inspection................................................................................................................................... 44
Disposal ................................................................................................................................................ 44
Safety symbols...................................................................................................................................... 44
Data protection...................................................................................................................................... 45
Copyright............................................................................................................................................... 45
General ...................................................................................................................................................... 46
Principle ................................................................................................................................................ 46
Application options................................................................................................................................ 46
Machine concept................................................................................................................................... 46
Components.......................................................................................................................................... 47
Converting auto-transformer to 480 V........................................................................................................ 48
Safety.................................................................................................................................................... 48
Converting auto-transformer to 480 V................................................................................................... 48
Installation instructions for auto-transformers TPS 2700/TPS 5000/TIME 5000 ....................................... 49
Safety.................................................................................................................................................... 49
Fitting autotransformer.......................................................................................................................... 49
Putting the auto-transformer into service ................................................................................................... 52
Safety.................................................................................................................................................... 52
Putting the autotransformer into service ............................................................................................... 52
Care and maintenance............................................................................................................................... 53
Care and maintenance.......................................................................................................................... 53
Troubleshooting ......................................................................................................................................... 54
Safety.................................................................................................................................................... 54
Other faults ........................................................................................................................................... 54
Technical data............................................................................................................................................ 56
General remarks ................................................................................................................................... 56
Auto-transformer TPS 2700, Auto-transformer TPS 5000.................................................................... 56
Auto-transformer TIME 5000 ................................................................................................................ 56