GE EntelliGuard G - Page 213

Center of operating panel
Centro do painel frontal
Centro del panel frontal
Ø 5,3 mm
4 holes | 4 furos | 4 taladros
295,5
283
405
30
22,5
30
35,5
EntelliGuard G
APPENDIX
6.2
DIMENSION
IP54 Flange [4.4.10], Time Delay Module UVR [4.1.3], 24 VDC Power Supply [4.5.2]
Corte IP54, Módulo de Atraso UVR, Fonte externa 24V
Marco IP54, Módulo de temporización para bobina de mínima tensión, Fuente de alimentación de 24 V
6.2-11
115
5 4 3 2 1
6 7
29 76
External 24 VDC Power Supply
Fonte externa 24V
Fuente de alimentación de 24 V
Traducción
Centro
Insertado
Tomas
Rail DIN
Seccionado
Corte para puerta
Toma delantera seccionable
Tamaño
Fuente de alimentación aux
Toma delantera fija
Toma trasera vertical fijo
Vista frontal
Totalmente extraido
Taladros marco IP54
Soportes de montaje
Sólo vertical
Panel frontal de mando
u horizontal
Vista lateral
Prueba
Módulo de temporización
Vista superior
Observaciones
A - 6 taladros de montaje de Ø 9,5 mm
B- Distancia de seguridad
C - No obstruir; necesario para ventilación
D - 1 taladro M6 izquierda y derecha para conexionado a tierra
Translation
Centre Line |
Connected |
Connection pads |
DIN Rail |
Disconnected |
Door cut out |
Draw out Front Connection |
Envelope |
External Power Supply |
Fixed front Connection |
Fixed Vertical Rear Connection |
Front view |
Fully withdraw |
IP54 Flange drilling |
Mounting brackets |
Only Vertical |
Operating panel |
or Horizontal |
Side view |
Test |
Time delay Module |
Top view |
Remarks |
A- 6 mounting holes of ø 9,5 mm |
B- Clearence distance |
C- Please leave unobstructed; required for ventilation |
D- 1 hole M6 Left & Right for earthing |
Tradução
Linha Centro
Ligado
Bornes de Ligação ..................................................................................
Calha DIN
Desligado
Corte de Porta ...........................................................................................
Ligação Frontal Extraível
Tamanho
Fonte de Alimentação Externa .........................................................
Ligação Frontal Fixa
Ligação Vertical Traseira Fixa
Vista Frontal
Completamente Extraído
Furação para IP54 ..................................................................................
Suportes de Montagem
Só Vertical
Painel de Operação ................................................................................
ou Horizontal
Vista Lateral.
Teste ..............................................................................................................
Módulo de Atraso
Vista Superior
Observações
A- 6 furos de montagem ø 9,5 mm
B- Distância de Apuramento
C- Por favor, deixe livre; necessário para a ventilação ..........
D- 1 furo M6 Esquerdo e Direito para Ligação à terra
140
386
474
IP54 Flange
Time delay Module (UVR)
2 holes
Ø 4.5
81
5.75 69.5
79.5
5.15
Mtg to suit
35mm DIN Rail
90
35
42
67
12