Generac Power Systems VT-evo 4x290W LED User Manual

VT-evo 8mt 4x290W LED
37
TL184-01-00-04
24-07-2017
KUBOTA ENGINE
14.8 ALARMAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO - GENERATOR ALARMS
El grupo electrógeno está dotado con un
sistema de protección del motor que apaga la
máquina para la detección de un fallo
,
avisando visualmente con los indicadores
encendidos situados en el cuadro de mandos
.
Cuando se elimina la causa, se podrá poner a
cero la memoria del dispositivo encendiendo
de nuevo el aparato.
The generating set is equipped by a
protection engine system that turn off the
machine in case of a failure. Dedicated
signals lamps placed on the command panel
will signal the active failure. When the failure
is removed, a new starting will reset the
protection system.
No se carga la batería.
No battery charge.
Cuando el alternador no carga la batería, o
cuando la batería está descargada, se
enciende el indicador (29). Controle el
alternador y la batería.
When the battery alternator does not work
properly machine shut down is actuated, and
the light comes on (29). Check the alternator
and the battery.
Reserva de carburante.
Low fuel level.
Cuando la sonda de nivel de carburante
detecta la reserva, interviene la protección del
motor. Compruebe periódicamente el nivel de
carburante con el instrumento (23), y llene el
depósito de carburante cuando el nivel sea
bajo.
When fuel level probe detects low fuel level,
the machine shut down is actuated.
Periodically verify the fuel level by the
monitor (23). Fill up the tank if the fuel level is
low.
E.C.U. Código luz intermitente
E.C.U. Lamp Blinking code
La luz E.C.U. (25) indica diversas anomalías.
The lamp E.C.U. (25) signal various
anomalies.
Dependiendo del parpadeo de las lámparas
E.C.U. se puede comprobar la falla.
On the basis to blinking of E.C.U. lamp you
can verify the fault.
A continuación son los informes.
Below are the reports.
Luz intermitente
Lamp blinking
Descripción de la alarma
Alarm description
E.C.U. acción
E.C.U. action
1 Largo – 2 Corto
Long 1 – Short 2
Baja presión de aceite.
Low oil pressure.
Se apaga el motor.
Engine Stop.
1 Largo – 6 Corto
Long 1 – Short 6
Sobrecalentamiento del motor.
Engine Over heat.
Se apaga el motor.
Engine Stop.
2 Largo – 4 Corto
Long 2 – Short 4
Sensor di temperatura desconectado.
Temperature sensor disconnected.
-
2 Largo – 5 Corto
Long 2 – Short 5
Sensor de temperatura de cortocircuito.
Temperature sensor short circuit.
-
2 Largo – 7 Corto
Long 2 – Short 7
Tensión de la batería anormal.
Battery voltage abnormal.
Se apaga el motor.
Engine Stop.
1 Largo – 1 Corto
Long 1 – Short 1
Sobrevelocidad del motor.
Engine Overspeed.
Se apaga el motor.
Engine Stop.
2 Largo – 8 Corto
Long 2 – Short 8
Anómala del sensor rpm de alimentación
Speed sensor abnormal supply.
Se apaga el motor.
Engine Stop.
2 Largo – 1 Corto
Long 2 – Short 1
Sensor de velocidad desconectado/falla.
Speed sensor disconnected/fault.
Se apaga el motor.
Engine Stop.
2 Largo – 2 Corto
Long 2 – Short 2
Actuador de alimentación anormal.
Actuator abnormal supply.
Se apaga el motor.
Engine Stop.

Generac Power Systems VT-evo 4x290W LED Specifications

General

Brand	Generac Power Systems
Model	VT-evo 4x290W LED
Category	Lighting Equipment
Language	English