Generac Power Systems VT-evo 4x290W LED

VT-evo 8mt 4x290W LED
53
TL184-01-00-04
24-07-2017
KUBOTA ENGINE
15.8 CONTROL DEL NIVEL DE REFRIGERANTE, AÑADIDO DE REFRIGERANTE -
CHECKING COOLANT LEVEL, ADDING COOLANT
 Operaciones:
 Operations:
 Quite el tapón del radiador y
compruebe que el refrigerante haya
alcanzado la boca de llenado.
 Remove the radiator cap, and check
to see that coolant reaches the supply
port.
(1)
Tapón a presión del radiador.
Radiator pressure cap.
 El radiador dispone de un depósito de
reserva, compruebe el nivel de
refrigerante en el depósito. Si se
encuentra entre los indicadores “FULL
- lleno” y “LOW - bajo”, el refrigerante
es suficiente para una jornada entera
de trabajo.
 If the radiator is provided with a
reserve tank, check the coolant level
of the reserve tank. When it is
between the “FULL“ and “LOW”
marks, the coolant will last for one
day’s work.
(1)
(A)
(B)
Depósito de reserva.
Reserve tank.
LIeno.
Full.
Bajo.
Low.