VT-evo 8mt 4x290W LED
TL184-01-00-04
24-07-2017
Si el nivel de aceite es demasiado bajo,
quite el tapón del aceite y añada aceite
hasta que alcance el nivel adecuado.
If the oil level is too low, remove the
oil filter plug and add new oil to the
prescribed level.
Una vez añadido el aceite, espere más
de 5 minutos y compruebe de nuevo el
nivel. Este tiempo es necesario para
que el aceite alcance el cárter del
aceite.
After adding oil, wait more than 5
minutes and check the oil level again.
It takes same time for the oil to come
down to the oil pan.
15.5 SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR Y DEL CARTUCHO DEL FILTRO - CHANGING
ENGINE OIL AND REPLACING THE OIL FILTER CARTRIDGE
CUIDADO: Para evitar lesiones
personales: cambie el aceite y el
cartucho del filtro sólo con el motor
apagado y suficientemente frío. El
aceite podría estar muy caliente y
producir quemaduras.
CAUTION: To avoid personal injury
be sure to stop the engine before
draining the engine oil and the oil filter
cartridge and allow engine to cool
down sufficiently; oil can be hot and
can burn.
Para sustituir el aceite del motor se ha
predispuesto una bomba de uso
manual.
For change the engine oil, it was
predisposed a manual pump.
Tapón del depósito de aceite.
Engine oil drain cap.
Bomba manual para extraer el aceite del
motor.
Manual pump in order to extract the oil from
the engine
Preparar un recipiente para el aceite
que hay que sustituir, quitar el tapón
para la descarga (1) de la bomba (2) y
bombear el aceite. La descarga del
aceite es más fácil y completa si se
realiza con el motor templado.
Take a container for the exhaust oil,
remove the discharge cap (1) from
the pump (2) and pump out the oil.
Drain oil easier and completely while
the engine is tepid.
ATENCIÓN: cuando haya terminado
de utilizar la bomba, enrosque bien
el tapón y compruebe que el apriete
sea correcto antes cada encendido
del motor.
WARNING: after using the pump
screw well the cap (control the
tightening before each engine
stating).
To Next Page
Loading...
