Generac Power Systems VT-evo 4x290W LED User Manual

VT-evo 8mt 4x290W LED
52
TL184-01-00-04
24-07-2017
KUBOTA ENGINE
 Una vez sustituido el cartucho,
normalmente el nivel del aceite baja un
poco. Por este motivo, haga girar el
motor un poco y compruebe que no
haya perdidas de aceite en la junta de
retención antes de controlar el nivel de
aceite. Si es necesario, añada más
aceite.
 After the new cartridge has been
replaced, the engine oil level normally
decreases a little. Thus, run the
engine for a while and check oil leaks
through the seal before checking the
engine oil level. Add oil if necessary.
Por encima de – Above 25° C
SAE 30 - SAE 10W-30 - SAE 10W-40
De 0° C hasta 25° C
Between 0° C and 25° C
SAE 20 - SAE 10W-30 - SAE 10W-40
Por debajo de - Below 0° C
SAE 10W - SAE 10W-30 - SAE 10W-40
 NOTA: Limpie con un trapo
completamente el aceite pegado a la
máquina.
 NOTE: Wipe off any oil sticking to the
machine completely.
15.7 RADIADOR - RADIATOR
 El refrigerante, si se llena
completamente antes de poner en
marcha el motor, dura una jornada
entera de trabajo. Por lo tanto, el nivel
de refrigerante se debe comprobar
regularmente antes de cada
encendido.
 Coolant will last for one day’s work if
filled all the way up before operation
start. Make it a rule to check the
coolant level before every operation.
ADVERTENCIAS:
WARNING:
 Para evitar lesiones personales, no
quite el tapón del radiador cuando el
motor esté caliente. A continuación,
afloje un poco el tapón hasta el tope,
para eliminar el exceso de presión, a
continuación extráigalo completamente.
 To avoid personal injury do not
remove the radiator cap when the
engine is hot. Then loosen cap slightly
to the stop to relieve any excess
pressure before removing cap
completely.
 No pare de golpe el motor, apáguelo
después de 5 minutos de
funcionamiento sin cargas.
 Do not stop the engine suddenly, stop
it after about 5 minutes of unloaded
idling.
 Trabaje sólo cuando se hayan enfriado
completamente el motor y el radiador
(más de 30 minutos desde que se ha
apagado).
 Work only after letting the engine and
radiator cool off completely (more
than 30 minutes after it has been
stopped).
 Si la máquina debe permanecer parada
durante un largo periodo de tiempo
(superior a un año), se aconseja dejar
el refrigerante en el interior del radiador
para evitar oxidaciones.

 If the machine has to be stopped for a
long period (more than one year), we
suggest to keep the coolant into the
radiator in order to avoid oxidizing
effects.

Generac Power Systems VT-evo 4x290W LED Specifications

General

Brand	Generac Power Systems
Model	VT-evo 4x290W LED
Category	Lighting Equipment
Language	English