Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
472
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﺔﺗﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﻡﺎﻅﻧHVACﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻯﺩﺣﺇ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺩﺩﺣﻣ ﻲﻠﺿﺎﻔﺗ ﻁﻐﺿ ﻕﺎﻁﻧ ﻊﻣ
"Multisensor"ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﺝﺭﺎﺧ (ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ) ﻭﺃ ﺎﻳﻧﺩﻟﺍ)
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺭﺛﺅﺗﺳﻓ ،(ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ SP) ﻝﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ (
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﻣﺿ ﻥﻳﺗﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻥﺎﻣﺿﻟ
.ﺎﻣﻬﺑ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
"ﻭ ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻣﺯﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﻭ ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﻟSetpoint
alternation ".(ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ)
ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺎﻫﺩﻭﺩﺣ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﺃ ﺕﺎﺳﺎﺳﺣ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .ﺕﺎﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻭﻟﻭﺃ
" ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍEnergy-saving mode "ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ)
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ (ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
.ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺣﻷ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
Multisensor settings (4.3.25)
8.7.49 8.7.49
Multisensor settings
100 ﺵﻙﻝ 100 ﻝﻛﺷ
ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻛﻳﺳﻓ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﺎﻔﻏﺇ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﺎﻳﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ
•ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
•ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ
•ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
•ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ
•.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
Energy-saving mode"ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ،ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ :"
،ﺎﻬﻠﻳﻁﻌﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺣﻷ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ
.ﺎﻬﻧﻭﺩ ﻭﺃ ﻩﺩﻭﺩﺣ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺱﺎﺳﺣ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗ
•
•
Setpoint limits"ﻡﻛﺣﺗ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻑﻭﺳ :"
" ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻝﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍMultisensor "
.(ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ)
•
•
.ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺱﺎﺳﺣ ﻝﻛﻟ ﻁﺑﺿﻟﺍ :ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
• •
Settings > Secondary functions > Multisensor settings.
• •
" :ﺭﺗﺧﺍEnable ."
.1 .1
" :ﻥ
ّ
ﻳﻋNumber of sensors "(ﺕﺎﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺩﻋ)
.2 .2
" ﻝﻳﻌﻔﺗEnergy-saving mode "ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺩﻧﻋ (ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ)
.3 .3
" :ﻥ
ّ
ﻳﻋSetpoint limits "(ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ) " :ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ)Minimum
limit "" ﻭﺃ (ﺩﺣ ﻰﻧﺩﺃ)Maximum limit (".(ﺩﺣ ﻰﺻﻗﺃ)
.4
.4
" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍMultisensor settings "(ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ)
.ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺱﺎﺳﺣ ﻝﻛﻟ ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﻟ
.5
.5
ﻑﺻﻭﻟﺍ
"ﻝﻛ ﺝﺎﺗﺣﻳ Multisensor "ﻝﻣﻌﺗ ﻲﻛﻟ ﻩﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ (ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺱﺎﺳﺣ)
.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
Multisensor settings (4.3.25.1)
8.7.50 8.7.50
Multisensor settings
101 ﺵﻙﻝ 101 ﻝﻛﺷ
"Name"(ﻡﺳﻻﺍ)
• •
Sensor limits
• •
1-6) Sensor priority = ﻊﻔﺗﺭﻣ ، (1
• •
Filter factor (ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ) [ﺔﻳﻧﺎﺛ] ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ)
(.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﺏﺎﺳﺣ
•
•
"Sensor source"(ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ)
• •
AI = Local
ﻝﻗﺎﻧ ﺭﺑﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ =Bus
Settings > Secondary functions > Multisensor settings >
Multisensor settings.
•
•

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English