Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
481
ﻑﺻﻭﻟﺍ
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
:ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻖﻠﻐﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ،ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
Functions of digital inputs (4.3.7.1)
8.7.29 8.7.29
Functions of digital inputs
77 ﺵﻙﻝ 77 ﻝﻛﺷ
ﻁﺷﻧﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
Not used
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭMin ".
(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ)
= Min. duty
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭMax ".
(ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ)
= Max. duty
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭUser -
defined "ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺩﺩﺣﻣ)
(ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
= User-defined duty
External fault ﻝﻁﻋ)
(ﻲﺟﺭﺎﺧ
= External fault
Water shortage ﺹﻘﻧ)
(ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
= Dry-running protection
ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ = Flow switch
ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳ
ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ
= Resetting of alarm
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
"Emergency run"
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ)
(ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ
= Emergency run
ﻝﻁﻌﻟﺍ =
Fault ،(ﻝﻁﻋ)pilot pump
(ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ)
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
= Alternative setpoint 2-7
" ﻁﻳﺷﻧﺗReduced
operation "ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ)
(ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ
= Reduced operation
ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺭﺑﺟﻳ
ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ
=
Stop pump 1-6
Stop pilot pump
ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻁﻘﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
Settings > Secondary functions > Stop function > Go to setting
of digital input.
•
•
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
.ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﻪﻁﺑﺭﻭ ﻱﺭﻅﺎﻧﺗ ﻝﺧﺩﻣ ﻝﻛ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ
ﺕﻼﺧﺩﻣ ﺔﺗﺳﻭ ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗ ﺕﻼﺧﺩﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ،ﻱﺭﺎﻳﻌﻣ ﻝﻛﺷﺑ
ﻝﻗﺎﻧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ (GENIbus) ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻣﺗﺷﺍ ﺍﺫﺇ .IO 351B
ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺢﺑﺻﻳ ،(ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) .5
ﻱﺩﺎﻣﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ
ﺱﺎﺳﺣﻠﻟ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺱﺎﺳﺣﻛ ﺩﺋﺍﺯ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺱﺎﺳﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻊﻧﻣﻭ ﺕﺎﺑﺛﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻝﺎﺛﻣ
AI1 (CU 352) [51]:
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ = ﺡﻭﺗﻔﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻑﻗﻭﺗ / ءﺩﺑ
ﻡﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ :ﺔﻅﺣﻼﻣ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.1
DI1 (CU 352) [10]
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺹﻘﻧ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ .(ﻑﺎﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ)
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺹﻘﻧ = ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ)
.(ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺍ
ً
ﺩﻭﺯﻣ
DI2 (CU 352) [12]
ﺏﻭﺳﻧﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻭﺃ ﻁﻐﺿ ﺩﻭﺟﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺹﻘﻧ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﻠﻁﺗﺗ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣ
Analog inputs (4.3.8)
8.7.30 8.7.30
Analog inputs
78 ﺵﻙﻝ 78 ﻝﻛﺷ
ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﻻﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺛﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻱﺭﻅﺎﻧﺗ ﻝﺧﺩﻣ ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻝﻛﻟ ﻥﻭﻛﻳ
ﻡﻗﺭ ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ1 AI1:
CU 352 (CU 352):
ﻡﻗﺭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁ51 [51]:

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English