Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
484
ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﻡﺎﻅﻧ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ
ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﺱﺎﻳﻘﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﻡﺎﻅﻧ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ
:ﺭﺗﺧﺍGo to setting of digital input ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ . 8.7.28Digital
inputs .(4.3.7)
.1
.1
.ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ
.2 .2
:ﺭﺗﺧﺍFlow switch .
.3 .3
ﻁﻐﺿﺍ [Back] .(ﺓﺩﻭﻋ)
.4 .4
ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﻡﺎﻅﻧ
70 ﺵﻙﻝ 70 ﻝﻛﺷ
.ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ
:ﺭﺗﺧﺍGo to setting of analog input ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ . 8.7.30Analog
inputs .(4.3.8)
.1
.1
.ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣ ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ
.2 .2
:ﺭﺗﺧﺍFlow rate .
.3 .3
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ [Back] (ﺓﺩﻭﻋ)x 2 .
.4 .4
ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﺱﺎﻳﻘﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﻡﺎﻅﻧ
71 ﺵﻙﻝ 71 ﻝﻛﺷ
:ﻥ
ّ
ﻳﻋStop limit .
.5 .5
ﺩﺟﻭﻳ ،ﻲﺳﺎﻳﻗ ﻝﻛﺷﺑ10.ﺅﻁﺎﺑﺗﻟﺍ ﻑﺷﻛﻟ ﻥﺍﻭﺛ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻠﻟ ﺓﺯﺯﻌﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻡﺗﻳ
.ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻡﺗ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﻲﻣﺳﻻﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻎﻠﺑﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ1/4ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﺢﻣﺳﻳ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﻲﻣﺳﻻﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ
.ﻲﻧﺩﺗﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺛﻛﺃ ﺓءﺎﻔﻛﺑ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻐﻳﺗﺷﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻥﻣ ﻝﻛ ﺏﺎﺳﺣ ﻡﺗﻳ
.ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻰﻧﺣﻧﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍﻭ
25 % Start/stop band:
30ﺔﺧﺿﻣﻟ ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﻣ %
ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ:
50 % Distribution above setpoint:
Pilot pump (4.3.2)
8.7.25 8.7.25
Pilot pump
72 ﺵﻙﻝ 72 ﻝﻛﺷ
ﺏﺳﺎﺣﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺏﺟﻳ
ﻭﺃ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻳﻣﺣﺗﺑ ﻲﺻﻭﻧ .ﻲﻟﻵﺍ
.ﺎ
ً
ﻳﻭﺩﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﻌﻔﺗ
.1 .1
Changeover to pilot pump
.2 .2
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻎﻠﺑﻳ .ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ75ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻣﺳﻷﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﻣ %
.ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺎﺑ
Time hysteresis
.3 .3
ﻝﺑﻗ ﺕﺑﺎﺛ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻖﻓﺩﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻳﻋ
.ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ
Changeover to main pump
.4 .4
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
ﻲﻫ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ .ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ95ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﻲﻣﺳﻻﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﻣ %
.ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ
Time hysteresis
.5 .5
ﻝﺑﻗ ﺕﺑﺎﺛ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻖﻓﺩﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻳﻋ
.ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ
Pressure band cut-in
.6 .6
ﻕﺎﻁﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ .ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﻛ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻁﺑﺿﺍ
.ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺗﻭ ﺩﺍﺩﺯﺗ ﺎﻣﻧﻳﺣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻧﺗ
ﺔﻣﺯﺣﻟ ﺝﺭﺧﻣ ﻁﻐﺿ "ﻭﺃ/ﻭ" ﺓﺭﻘﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗﻭ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
–
–
ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺗﻭ ﺩﺍﺩﺯﺗ ﺎﻣﻧﻳﺣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻧﺗ
ﺔﻣﺯﺣ ﺝﺭﺧﻣ ﻁﻐﺿ ﻭﺃ/ﻭ" ﺓﺭﻘﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
–
–
ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ100ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻥﺎﻛﻭ %
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﻓ ،ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ
–
–

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English