Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
486
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗﻭ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻲﻓ
ً
ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ
.ﺍ
ً
ﺩﺟ
ً
ﻼﻳﺋﺿ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻱﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
:ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ
ﺕﺍﺫ ﺯﻳﺯﻌﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻑﺻﻭ ﻖﺑﻁﻧﻳ
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻭ ﻁﻳﻁﺧﺗ ﺔﻣﻅﻧﻷ ﻥﻭﻛﻳﺳ .ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺗﻣ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ .6
.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻡﺗﺗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﺩﻧﻋ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﺷﻛﺗ ﺎﻣﻧﻳﺣ .ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﻻ ﺭﻣﺗﺳﻣCU
352ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻖﻓﺩﺗ ﻝﺩﻌﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻭﺃ ﻖﻓﺩﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻖﻓﺩﺗ ﻝﺩﻌﻣ)
Qminﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻐﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،(
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ
ﺔﻣﻳﻘﻟ
ً
ﻻﻭﺻﻭ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﻳﺯﺗ ،ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺑﻗ
ﺔﻧﻳﻌﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﺔﻣﻳﻗ ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﺔﻣﻳﻘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ)
/ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍx (100ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ ﻕﺎﻁﻧ
ﺔﻧﻳﻌﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﺔﻣﻳﻗ ﻥﻋ ﻝﻘﻳ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ 100) ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ -
/(ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃx 100 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ ﻕﺎﻁﻧ .66
.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ ﻕﺎﻁﻧ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ
Stop function (4.3.1)
8.7.24 8.7.24
Stop function
64 ﺵﻙﻝ 64 ﻝﻛﺷ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ
• •
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺏﺑﺳﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺟﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ
ﻱﺫﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺽﺎﻔﺧﻧﻻ ﺔﺟﻳﺗﻧﻛ ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ﻙﺎﻛﺗﺣﻻﺍ
ﻪﺧﺿ ﻡﺗﻳ
•
•
.ﺥﻭﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ
• •
ﺕﺎﻣﻠﻌﻣ ﻥﻭﻛﺗﺳ ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺎﺑ ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺔﺧﺿﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺣ
ﺱﻳﻟﻭ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺧﺁ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺳ ﺫﺇ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ
TM03 1692 2705
Start/stop band 65 ﺵﻙﻝ 65 ﻝﻛﺷ
H
Q
ﻯﺩﻣ ﺔﻣﻳﻗ
ﻝﺩﻌﻣ ﻰﻧﺩﺃ
Start/stop band
ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺭﻳﺩﻘﺗ ﻡﺗﻳCU 352ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﻧﻳﺣ
ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﺃ ﺎﻣﻟﺎﻁ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﻓ ،ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﻝﺩﻌﻣ
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﻭﻌﺗﺳﻓ ،ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﻝﺩﻌﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ
ﻯﺩﻣﻟ ﻰﻧﻳﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ .ﺔﻧﻳﻌﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﺔﻣﻳﻗ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ .ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻁﻐﺿﻟﺍ 8.4.4Setpoint
.(1.2.2)
ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
:ﻥﻳﺗﻘﻳﺭﻁﺑ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﻭﺃ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﺱﺎﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺯﻳﺯﻌﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﺳﻓ ،ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
،ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﻳ ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻥﻳﻌﻣ ﻲﻌﺿﻭﻣ ﻁﻐﺿ ﺩﻭﺟﻭ ﻊﻣ ﻥﻳﻌﻣ ﻡﺟﺣﺑ ﻲﺋﺎﺷﻏ ﻥﺍﺯﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺯﻠﻳ
ﻲﺋﺎﺷﻐﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻡﺟﺣ
ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻁﻐﺿ
ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﺭﻳﺩﻘﺗ ﻝﻛ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﻣ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﺳ ،(ﻥﻳﺗﻘﻳﻗﺩ ﻝﻛ)
ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ 10 ±ﺭﻳﻏ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻥﻣ %
ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺩﻧﺗﺳﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻝﻭﺑﻘﻣ
.ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻭﺃ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻐﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻭﻫﻭ ،ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻳﺯﻌﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻩﺩﻧﻋ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻥﻳﻠﺻﺗﻣ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻭ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﺩﻌﻣ ﻝﻭﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺭﻛﺫﺗ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻖﻓﺩﺗ
TM03 9292 4807
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣ ﻋ 66 ﺵﻙﻝ 66 ﻝﻛﺷ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻭﺃ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﺱﺎﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ
ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
•
•
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍﻭ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺭﻳﺩﻘﺗ
• •
ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺷﻐﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻡﺟﺣ :[ﺕﺍﺭﺗﻟ]
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ
-S -F -E
80 8 8 CRI(E) 3
120 12 12 CRI(E) 5
180 18 18 CRI(E) 10
300 80 80 CRI(E) 15
400 80 80 CRI(E) 20
600 80 80 CR(E) 32
800 120 120 CR(E) 45
1000 120 120 CR(E) 64
1500 180 180 CR(E) 95
1500 180 180 CR(E) 125
1500 180 180 CR(E) 155
x 0,7.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ Hydro MPC-E- ﻭF :
x 0,9.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ Hydro MPC-S:
Aﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ :
Bﻁﻐﺿﻟﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗ :
Cﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :
+ ﺔﻧﻳﻌﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﺔﻣﻳﻗ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇx 0,5 ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English